behavior
[bɪˈheɪvjə]
Este termo descreve a ação externa observável de um sujeito, em vez de seu estado interno ou intenção. Quando aplicado a seres humanos, geralmente envolve um julgamento moral ou social — good behavior (bom comportamento) implica seguir as normas, enquanto strange behavior (comportamento estranho) sugere um desvio delas.
Em contextos técnicos (como software, física ou química), o sentido muda de uma qualidade moral para um padrão de resposta previsível. Refere-se a como uma entrada gera uma saída específica ou como um material reage a estressores externos.
Diferente de conduct, que é mais formal e costuma estar relacionado a padrões éticos ou profissionais, behavior é o termo mais amplo e neutro, utilizado nas áreas de psicologia, biologia e engenharia.
Uncountable when discussing the general conduct of a person ('His behavior is exemplary'). Countable when referring to specific, distinct types of reactions or patterns observed in science or software ('We observed several unusual behaviors in the test group').
Meanings
Examples
The teacher praised the student for her excellent behavior in class.
A professora elogiou a aluna pelo seu excelente comportamento na aula.
The engineers are analyzing the behavior of the new operating system.
Os engenheiros estão analisando o comportamento do novo sistema operacional.
Scientists studied the behavior of the alloy under extreme pressure.
Cientistas estudaram o comportamento da liga sob pressão extrema.
Etymology
A palavra behavior vem do termo do inglês médio beheref, que significa 'conduta' ou 'comportamento'. Ela deriva do verbo do inglês antigo behabban, que significava 'manter, restringir ou conter'. O prefixo be- intensifica o significado do verbo habban (ter ou segurar).
Com o tempo, a palavra evoluiu para descrever as ações e reações externas de seres vivos e, posteriormente, foi estendida ao funcionamento de sistemas e objetos inanimados. A grafia behavior é a variante do inglês americano, enquanto behaviour é a ortografia do inglês britânico, ambas originadas da mesma raiz.