behavior
[bɪˈheɪvjə]
A palavra behavior é usada principalmente como um substantivo incontável, o que significa que geralmente não possui forma plural. Quando nos referimos à maneira geral de agir, dizemos good behavior (bom comportamento) ou bad behavior (mau comportamento).
No entanto, em alguns contextos específicos, como estudos científicos sobre ações animais, você poderá encontrar a forma behaviors para se referir a múltiplos tipos distintos de ações.
A grafia behavior é o padrão no inglês americano, enquanto behaviour é utilizada no inglês britânico. Ambas estão corretas.
💬Casual Conversation
Dad's passive-aggressive texts are really getting on my last nerve.
As mensagens passivo-agressivas do pai estão acabando com a minha paciência.
Yeah, his boomer behavior is peak cringe, fr.
Pois é, esse jeito boomer dele é vergonha alheia total, papo reto.
Meanings
Examples
Why is your behavior so erratic today?
Por que seu comportamento está tão errático hoje?
Stop that behavior right now!
Pare com esse comportamento agora mesmo!
Did you see his behavior at the party?
Você viu o comportamento dele na festa?
Your behavior is unacceptable for this role.
Seu comportamento é inaceitável para este cargo.
This dog's behavior is really sweet.
O comportamento deste cachorro é muito doce.
What was that behavior?
Que comportamento foi aquele?
We need to address this behavior immediately.
Precisamos lidar com esse comportamento imediatamente.
Is this behavior normal for a cat?
Esse comportamento é normal para um gato?
His behavior was quite alarming.
O comportamento dele foi bastante alarmante.
I can't believe your behavior!
Não acredito no seu comportamento!
That behavior is not allowed here.
Esse comportamento não é permitido aqui.
My behavior was totally out of line.
Meu comportamento foi totalmente inadequado.
What is this behavior?
Que comportamento é esse?
Your behavior is making me uncomfortable.
Seu comportamento está me deixando desconfortável.
I'm sorry about my behavior earlier.
Sinto muito pelo meu comportamento mais cedo.
Such behavior is not tolerated.
Tal comportamento não é tolerado.
This behavior is really weird.
Esse comportamento é muito estranho.
I'm reviewing your behavior logs.
Estou revisando seus logs de comportamento.
Your behavior needs improvement.
Seu comportamento precisa melhorar.
What kind of behavior is that?
Que tipo de comportamento é esse?
Collocations & Compounds
abnormal behavior
ações que se desviam da norma ou do padrão esperado
The doctor noted the patient's abnormal behavior.
child behavior
a maneira como as crianças agem e se conduzem
Effective strategies for managing child behavior are essential.
social behavior
a maneira como os indivíduos interagem com outros na sociedade
Understanding social behavior is key to sociology.
erratic behavior
ações imprevisíveis e inconsistentes
His erratic behavior worried his colleagues.
desired behavior
ações que são incentivadas ou buscadas
Positive reinforcement encourages desired behavior.
Idioms & Sayings
out of character behavior
ações que não são típicas de uma pessoa
His sudden anger was completely out of character behavior for him.
good behavior
conduta adequada e aceitável
He was released early for good behavior.
bad behavior
conduta imprópria ou inaceitável
The teacher addressed the student's bad behavior.
Cultural Context
O Arquiteto Invisível: Como o Nosso Ambiente Molda o Comportamento HumanoThe Unseen Architect: How Our Environment Shapes Human Behavior
Frequentemente pensamos em nós mesmos como os únicos arquitetos de nossas ações, movidos por desejos internos e escolhas conscientes. No entanto, um vasto corpo de pesquisas em psicologia ambiental e economia comportamental revela uma verdade mais sutil: nossos arredores estão constantemente moldando nosso comportamento de maneiras que raramente reconhecemos.
Pense na disposição de um supermercado. Os corredores são frequentemente projetados para guiar você por caminhos específicos, colocando itens de compra por impulso na altura dos olhos e as necessidades básicas mais ao fundo, incentivando-o a demorar mais e, talvez, comprar mais. A cor de uma sala pode influenciar o humor e a produtividade; tons de azul e verde tendem a ser calmantes, enquanto o vermelho pode estimular o apetite ou a urgência. Mesmo o nível de ruído ambiente ou a presença de luz natural podem impactar significativamente nosso foco, níveis de estresse e interações sociais.
Este princípio se estende ao planejamento urbano e aos espaços públicos. Bancos colocados em vias movimentadas podem incentivar um descanso breve, mas desencorajar conversas prolongadas, enquanto áreas de assento mais isoladas podem promover a comunidade. A presença de vegetação em ambientes urbanos tem sido associada à redução da agressividade e à melhora do bem-estar mental. A Teoria do Nudge (Teoria do Empurrão), popularizada por Richard Thaler e Cass Sunstein, utiliza diretamente esse entendimento. Ela sugere que pequenas intervenções indiretas podem alterar significativamente o comportamento das pessoas sem proibir opções ou mudar drasticamente seus incentivos econômicos. Por exemplo, colocar opções de alimentos mais saudáveis na frente da fila de uma cafeteria ou tornar a poupança para a aposentadoria um sistema de 'opt-out' em vez de 'opt-in' são exemplos clássicos de empurrões ambientais projetados para promover comportamentos benéficos.
Compreender essa interação entre ambiente e comportamento não se trata de isentar os indivíduos de sua responsabilidade, mas sim de reconhecer as forças poderosas e muitas vezes invisíveis em jogo. Isso nos encoraja a projetar espaços – desde nossas casas e escritórios até nossas cidades – de forma mais consciente, com a percepção de como eles podem fomentar hábitos positivos, aumentar o bem-estar e, fundamentalmente, incentivar um melhor comportamento.
Etymology
A palavra behavior vem do termo do inglês médio beheref, que significa 'conduta' ou 'comportamento'. Ela deriva do verbo do inglês antigo behabban, que significava 'manter, restringir ou conter'. O prefixo be- intensifica o significado do verbo habban (ter ou segurar).
Com o tempo, a palavra evoluiu para descrever as ações e reações externas de seres vivos e, posteriormente, foi estendida ao funcionamento de sistemas e objetos inanimados. A grafia behavior é a variante do inglês americano, enquanto behaviour é a ortografia do inglês britânico, ambas originadas da mesma raiz.