brain
A imagem principal refere-se ao órgão físico do pensamento, mas rapidamente se expande para representar a qualidade abstrata da inteligência. O termo mantém um tom científico neutro ao referir-se à anatomia, porém muda para um elogio elevado ou importância estratégica ao descrever a capacidade mental de uma pessoa.
Quando utilizado para descrever alguém (por exemplo, the brain), sugere um papel de orquestração e planejamento. Frequentemente, há uma nuance de distanciamento ou eficiência fria associada a ser a "mente" de uma operação, contrastando com o "coração", que representa a emoção.
Em sua forma verbal, especificamente dentro do composto brainwash (lavagem cerebral), a conotação torna-se agressivamente negativa, implicando a anulação da individualidade e a implantação forçada de novas crenças.
Countable when referring to the physical organ in a head or a smart person ('two brains are better than one'). Uncountable when discussing the general capacity for intelligence ('a brain for languages').
Meanings
Órgão do sistema nervoso central nos vertebrados, localizado dentro do crânio, que serve como centro de coordenação e controle do corpo
The brain processes sensory information and regulates vital functions.
O cérebro processa informações sensoriais e regula funções vitais.
A faculdade do intelecto, da razão e a capacidade mental utilizada para pensar e resolver problemas
He has a brilliant brain for mathematics.
Ele tem uma mente brilhante para a matemática.
Uma pessoa excepcionalmente inteligente ou que atua como o principal estrategista e planejador de um grupo ou operação
She was the brain behind the entire marketing campaign.
Ela foi a mentora por trás de toda a campanha de marketing.
Bater com muita força na cabeça de alguém, frequentemente causando atordoamento ou perda de consciência
The attacker tried to brain him with a heavy club.
O agressor tentou dar uma pancada na cabeça dele com uma clava pesada.
Examples
The brain processes sensory information and regulates vital functions.
O cérebro processa informações sensoriais e regula funções vitais.
He has a brilliant brain for mathematics.
Ele tem uma mente brilhante para a matemática.
She was the brain behind the entire marketing campaign.
Ela foi a mentora por trás de toda a campanha de marketing.
The attacker tried to brain him with a heavy club.
O agressor tentou dar uma pancada na cabeça dele com uma clava pesada.