fiber
/ˈfaɪ.bə/
A palavra evoca uma sensação de linearidade e resistência por meio da finura. Seja referindo-se a um fio físico, a uma estrutura biológica ou a um cabo tecnológico, a imagem comum é a de um filamento longo e delgado que ganha força quando agrupado.
Em um contexto nutricional, ela carrega uma conotação de consciência à saúde, associada ao bem-estar, à digestão e às fibras alimentares de origem vegetal.
Quando aplicada ao caráter humano (fibra moral), a palavra deixa de ser um material literal para se tornar metafórico. Ela sugere uma integridade estrutural da alma — a ideia de que uma pessoa é "tecida" com materiais fortes e resilientes que a impedem de desmoronar sob pressão.
Countable when referring to a single physical strand like a piece of cotton or a glass cable ('a synthetic fiber'). Uncountable when discussing nutrition in your diet ('eating more fiber') or the strength of one's character ('moral fiber').
Meanings
Um fio ou filamento a partir do qual o tecido têxtil é tecido
Cotton is a natural fiber used to make clothing.
O algodão é uma fibra natural usada para fazer roupas.
Carboidratos dietéticos que não são digeridos pelo corpo humano, encontrados principalmente em alimentos de origem vegetal
Whole grains and legumes are excellent sources of dietary fiber.
Grãos integrais e leguminosas são excelentes fontes de fibra alimentar.
A força interior ou a coragem do caráter de uma pessoa
She showed the moral fiber necessary to stand up for her beliefs.
Ela demonstrou a fibra moral necessária para defender suas crenças.
Um filamento fino de vidro ou plástico usado na transmissão de dados em alta velocidade
The city is upgrading its internet infrastructure with fiber optic cables.
A cidade está atualizando sua infraestrutura de internet com cabos de fibra óptica.
Examples
The weaver selected a strong natural fiber for the tapestry.
O tecelão selecionou uma fibra natural resistente para a tapeçaria.
Eating a diet high in fiber helps maintain digestive health.
Ter uma dieta rica em fibras ajuda a manter a saúde digestiva.
It takes a lot of moral fiber to admit a mistake.
É preciso muita fibra moral para admitir um erro.
The new network uses fiber to provide lightning-fast internet speeds.
A nova rede utiliza fibra para proporcionar velocidades de internet ultrarrápidas.