yarn
Esta palavra traz uma sensação tátil e aconchegante quando se refere a têxteis, remetendo a imagens de calor doméstico e artesanato. Ela sugere uma matéria-prima flexível, pronta para ser moldada em algo maior. Já no contexto de narração, o termo migra para um sentido de folclore e exagero. A ideia é de que a narrativa é tecida como se fosse um tecido, onde quem fala pode estar distorcendo a verdade para criar um relato mais colorido ou divertido.
Contável ao se referir a um tipo específico ou a um novelo de linha. Incontável ao se referir ao material em geral.
Meanings
comprimento longo e contínuo de fibra fiada usado para tricô ou tecelagem
"She bought several skeins of wool yarn."
Ela comprou vários novelos de fio de lã.
uma história longa e frequentemente improvável, especialmente contada para entretenimento
"The old sailor told a tall yarn about a giant squid."
O velho marinheiro contou uma história fantasiosa sobre uma lula gigante.
contar uma história longa e improvável
"He spent the evening yarning about his adventures in the jungle."
Ele passou a noite contando histórias sobre suas aventuras na selva.