tissue
Esta palavra transita por dois universos completamente distintos: o clínico e o doméstico. Em contextos biológicos, ela remete à imagem estrutural de células interconectadas que formam uma unidade funcional do corpo, mantendo um tom científico e neutro.
Já nas conversas do dia a dia, refere-se quase exclusivamente ao produto de papel descartável. Esse uso está ligado à higiene, a doenças ou a momentos de abalo emocional, como ao secar lágrimas. Traz consigo uma ideia de fragilidade e uso temporário, contrastando fortemente com a natureza permanente e estrutural do tecido biológico.
Countable when referring to individual paper handkerchiefs you pull from a box. Uncountable when referring to biological matter like heart or lung tissue.
Meanings
Um grupo de células semelhantes que trabalham juntas para realizar uma função específica em um organismo vivo
The muscle tissue in the heart is specialized for contraction.
O tecido muscular no coração é especializado para a contração.
Um pedaço de papel descartável, macio e absorvente, usado para limpar o nariz ou o rosto
She reached for a tissue to blow her nose.
Ela pegou um lenço para assoar o nariz.
Uma rede complexa de mentiras ou histórias fabricadas
The entire testimony was a tissue of lies designed to mislead the jury.
Todo o depoimento foi uma teia de mentiras projetada para enganar o júri.
Examples
The scientist examined the nerve tissue under a microscope.
O cientista examinou o tecido nervoso sob um microscópio.
Please pass me a tissue for my allergies.
Por favor, me passe um lenço para as minhas alergias.
The politician's speech was a complete tissue of lies.
O discurso do político foi uma completa teia de mentiras.