fabric
/ˈfæb.ɹɪk/
Em seu sentido mais literal, refere-se à substância tátil dos têxteis. Possui um tom neutro e descritivo, sendo utilizado nas áreas de moda, design de interiores e fabricação.
Quando utilizado metaforicamente, evoca a imagem de fios entrelaçados que criam um todo forte e unificado. Esse uso geralmente ocorre em registros mais formais e expressivos, sugerindo que, se um único "fio" for puxado ou danificado, todo o sistema pode se desintegrar.
No contexto arquitetônico, refere-se à integridade estrutural permanente de um edifício, em vez de sua decoração. Isso implica a base e o revestimento de uma construção — as paredes, o telhado e os alicerces.
Countable when referring to specific types of cloth ('The store sells many different fabrics'). Uncountable when talking about the underlying structure of society or a building's physical shell ('the fabric of the city').
Meanings
Pano ou outro material produzido através da tecelagem ou tricô de fibras
The dress was made from a lightweight silk fabric.
O vestido foi feito de um tecido de seda leve.
A estrutura essencial ou a base de um sistema ou organização
Social media has fundamentally altered the fabric of modern communication.
As redes sociais alteraram fundamentalmente o tecido da comunicação moderna.
A estrutura física de uma construção
The dampness is beginning to affect the very fabric of the old cottage.
A umidade está começando a afetar a própria estrutura da velha cabana.
Examples
The dress was made from a lightweight silk fabric.
O vestido foi feito de um tecido de seda leve.
Social media has fundamentally altered the fabric of modern communication.
As redes sociais alteraram fundamentalmente o tecido da comunicação moderna.
The dampness is beginning to affect the very fabric of the old cottage.
A umidade está começando a afetar a própria estrutura da velha cabana.