fruit
/fɹuːt/
Em seu sentido literal, a palavra evoca frescor, doçura e a generosidade da natureza. Embora seja botanicamente precisa, no uso comum ela geralmente exclui vegetais (como os tomates) devido à percepção culinária.
Metaforicamente, carrega uma forte conotação de recompensa e concretização. Sugere que algo amadureceu ao longo do tempo por meio do esforço, deslocando o foco do processo de trabalho para a satisfação do resultado.
Como verbo, é mais formal do que expressões como result in ou pay off, sendo frequentemente utilizado em contextos profissionais ou literários para descrever uma conclusão bem-sucedida.
Uncountable when talking about fruit as a general food group or a collective mass ('I eat plenty of fruit'). Countable when referring to different species or varieties of the produce ('The market sells many exotic fruits like durian and dragon fruit').
Meanings
A parte da planta que contém sementes, geralmente carnuda e doce, que se desenvolve a partir do ovário após a floração
She sliced a fresh piece of fruit for breakfast.
Ela cortou um pedaço de fruta fresca para o café da manhã.
O resultado ou recompensa de um trabalho, esforço ou de um processo específico
The success of the project was the fruit of months of hard labor.
O sucesso do projeto foi o fruto de meses de trabalho árduo.
Produzir um resultado positivo a partir de uma ação
Their patience eventually fruited in a lucrative business deal.
A paciência deles eventualmente deu frutos em um acordo comercial lucrativo.
Produzir frutos, no caso de uma planta
The citrus trees began to fruit in early spring.
As árvores de citrinos começaram a dar frutos no início da primavera.
Examples
She sliced a fresh piece of fruit for breakfast.
Ela cortou um pedaço de fruta fresca para o café da manhã.
The success of the project was the fruit of months of hard labor.
O sucesso do projeto foi o fruto de meses de trabalho árduo.
Their patience eventually fruited in a lucrative business deal.
A paciência deles eventualmente deu frutos em um acordo comercial lucrativo.
The citrus trees began to fruit in early spring.
As árvores de citrinos começaram a dar fruto no início da primavera.