peace
Esta palavra carrega um forte sentimento de alívio e resolução. Não se trata apenas da falta de barulho ou de brigas, mas da existência de um equilíbrio harmonioso. Quando aplicada ao contexto político, indica o fim formal das hostilidades, sugerindo muitas vezes uma estabilidade frágil ou conquistada com dificuldade. No âmbito pessoal ou espiritual, descreve um sentimento profundo e consolidado de contentamento, onde os conflitos internos desapareceram. Diferencia-se da felicidade, que é uma emoção ativa; a paz é um estado constante e passivo de quem não é perturbado.
Incontável ao se referir ao conceito geral de harmonia ou ausência de guerra. Contável ao se referir a um acordo negociado específico ou tratado entre nações.
Meanings
Estado de tranquilidade ou quietude
"The quiet village offered a sense of peace."
A vila silenciosa oferecia uma sensação de paz.
Ausência de guerra ou conflito ativo
"The treaty finally brought peace to the region."
O tratado finalmente trouxe a paz para a região.
Estado de calma mental ou espiritual
"She sought inner peace through meditation."
Ela buscou a paz interior por meio da meditação.