D
Dicread
HomeDictionaryDduel

duel

duelo / duelo / duelar / duelar
NounTransitive VerbIntransitive Verb
pl: duelspast: dueledpp: dueleding: dueling

O termo duel refere-se primariamente a um combate formal e ritualístico entre duas pessoas, geralmente utilizando armas, com o objetivo de resolver uma questão de honra. Embora historicamente associado a espadas ou pistolas, o conceito evoluiu para descrever qualquer confronto direto e intenso entre duas partes. Nuances Semânticas e Contextos No sentido literal, duel evoca a imagem de um duelo clássico, com regras rígidas e um código de conduta. No entanto, é muito comum encontrar a palavra em contextos metafóricos para descrever competições acirradas. Quando falamos de um duel of wits (duelo de inteligência) ou um political duel (duelo político), a palavra enfatiza a natureza binária do conflito: são apenas dois oponentes lutando pela supremacia ou por um objetivo específico. Uso Literal: The two officers fought a duel at dawn. (Os dois oficiais travaram um duelo ao amanhecer.) Uso Metafórico: The tennis match was a grueling duel of endurance. (A partida de tênis foi um duelo extenuante de resistência.) Diferenciação de Termos É importante não confundir duel com fight ou battle. Enquanto fight é um termo genérico para qualquer briga e battle geralmente se refere a conflitos em larga escala (como guerras), duel exige especificamente a presença de dois combatentes e, frequentemente, implica um nível de formalidade ou desafio prévio. Diferente de clash, que sugere um choque súbito ou discordância, o duel é visto como um confronto estruturado e prolongado até que um vencedor seja determinado.

Meanings

Nounduelo

Um combate pré-combinado entre duas pessoas, travado com armas para resolver uma disputa de honra

"The two officers agreed to a duel at dawn."

Os dois oficiais concordaram com um duelo ao amanhecer para resolver sua desavença.

Nounduelo

Uma disputa ou competição entre duas partes, frequentemente envolvendo uma luta por superioridade ou um prêmio específico

"The political campaign turned into a fierce duel between the two candidates."

O debate político tornou-se um feroz duelo de inteligência entre os dois candidatos.

Transitive Verbduelar
[~ someone]

Lutar em um combate pré-combinado com outra pessoa usando armas

Os cavaleiros duelaram com espadas no centro da arena.

Intransitive Verbduelar
[~ with someone]

Envolver-se em um combate pré-combinado ou em uma luta competitiva contra outra pessoa

Ele desafiou seu rival a duelar pelo título de campeão.

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error