attitude
No sentido psicológico, o termo descreve uma orientação interna — um filtro mental através do qual a pessoa enxerga o mundo. É algo mais estável do que um humor, porém mais flexível do que uma crença.
Quando utilizado em um contexto social ou comportamental (por exemplo, ao dizer que alguém está having an attitude), a palavra deixa de ser uma descrição neutra de mentalidade para se tornar um julgamento negativo. Nesse sentido, ela implica hostilidade, teimosia ou uma confiança excessiva e injustificada.
Em contextos artísticos técnicos, como no balé ou na escultura, o termo refere-se a um arranjo físico do corpo. Aqui, o significado é puramente estrutural e não carrega qualquer carga emocional.
Countable when referring to a specific mindset ('a positive attitude') or a physical ballet posture. Uncountable when describing an arrogant mood or sassiness ('don't give me that attitude').
Meanings
Uma maneira estabelecida de pensar ou sentir em relação a alguém ou algo, geralmente refletida no comportamento de uma pessoa
She has a very positive attitude toward her new job.
Ela tem uma atitude muito positiva em relação ao seu novo emprego.
Uma posição do corpo, especialmente aquela que é distinta ou estilizada
The dancer held a graceful attitude with one leg extended.
A dançarina manteve uma postura graciosa com uma perna estendida.
Uma maneira arrogante ou desafiadora; uma expressão de superioridade
Stop giving me that attitude and just do your homework!
Pare de encarar com essa marra e apenas faça sua lição de casa!