face
/feɪs/
A ideia central é a de "frente" — a superfície mais visível, exposta ou interativa de um objeto ou pessoa. Isso representa o ponto de contato entre uma entidade e o ambiente ao seu redor.
Como substantivo, a palavra possui uma forte ligação com a identidade e as emoções. Visto que o rosto humano é a principal ferramenta de sinalização social, o termo frequentemente sugere transparência ou a ocultação da verdade (como na expressão keeping a straight face, ou manter a expressão séria).
Como verbo, ocorre uma transição clara da orientação física para a coragem psicológica. Enquanto "estar voltado para" algo é um posicionamento passivo, "enfrentar" algo mentalmente é um ato ativo, e muitas vezes relutante, de bravura e confronto.
Countable when referring to the physical front of a human head or the specific oriented surface of an object, such as the 'face' of a cliff or a clock.
Meanings
A parte frontal da cabeça de uma pessoa, da testa ao queixo
"She had a smile on her face."
Ela tinha um sorriso no rosto.
A superfície de algo que está orientada para uma direção específica
"The south-facing side of the house gets more sunlight."
O lado da casa voltado para o sul recebe mais luz solar.
Voltar o olhar ou o corpo para uma direção específica; confrontar uma situação difícil
"You must face your fears if you want to overcome them."
Você deve enfrentar seus medos se quiser superá-los.
Estar posicionado com a frente voltada para um determinado lugar
"The hotel rooms face the ocean."
Os quartos do hotel são voltados para o oceano.
Examples
She washed her face with cold water to wake up.
Ela lavou o rosto com água fria para acordar.
The north face of the mountain is covered in ice.
A face norte da montanha está coberta de gelo.
You must face the truth about your financial situation.
Você precisa enfrentar a verdade sobre a sua situação financeira.
The new apartments face the city park.
Os novos apartamentos estão voltados para o parque da cidade.
Phrasal Verbs
face up to
encarar
You need to face up to the reality of the situation.
Você precisa encarar a realidade da situação.
face off
enfrentar-se
The two teams will face off in the championship game.
As duas equipes vão se enfrentar no jogo do campeonato.
face out
ficar voltado para fora
Make sure the printed side of the paper faces out.
Certifique-se de que o lado impresso do papel fique voltado para fora.
face down
intimidar
She faced down her accusers with a calm demeanor.
Ela intimidou seus acusadores com uma postura calma.