expression
A palavra centra-se no ato de "pressionar para fora" — seja um líquido físico, uma emoção interna ou um valor matemático. Ela representa a transição de algo oculto ou contido para algo visível e externo.
Em contextos sociais, descreve a ponte entre o pensamento interno e a comunicação externa. Quando se refere a uma expressão facial, trata-se do sinal involuntário ou voluntário enviado aos outros; quando se refere a uma expressão linguística, é a ferramenta específica usada para empacotar uma ideia para que outra pessoa a compreenda.
Ao contrário de "declaração", que implica uma afirmação factual, "expressão" geralmente sugere uma manifestação mais criativa, emocional ou simbólica. Em campos técnicos, como matemática e programação, refere-se a uma fórmula estruturada que pode ser avaliada para produzir um único resultado.
Countable when referring to a specific phrase ('a common expression'), a facial look ('a puzzled expression'), or a math formula ('a linear expression'). Uncountable when referring to the general act of conveying emotion ('freedom of expression') or the physical process of squeezing out liquid ('the expression of juice').
Meanings
O processo de tornar conhecidos os próprios pensamentos ou sentimentos
She found it difficult to find the right expression for her grief.
Ela achou difícil encontrar a expressão certa para a sua dor.
A aparência do rosto de alguém que transmite uma emoção específica
He had a puzzled expression on his face when I told him the news.
Ele tinha uma expressão confusa no rosto quando contei a notícia.
Uma palavra ou frase usada para transmitir um significado específico, frequentemente idiomática
'Bite the bullet' is a common English expression.
`Bite the bullet` é uma expressão comum em inglês.
Uma combinação finita de símbolos bem formados de acordo com regras, interpretada segundo uma determinada gramática (matemática/computação)
In algebra, 2x + 3 is a linear expression.
Em álgebra, 2x + 3 é uma expressão linear.
A ação de espremer líquido de algo
The expression of the juice from the grapes takes several hours.
A extração do suco das uvas leva várias horas.
Examples
The poet struggled with the expression of his deepest fears.
O poeta lutou com a expressão de seus medos mais profundos.
A look of pure joy was the only expression on her face.
Um olhar de pura alegria era a única expressão em seu rosto.
The phrase "break a leg" is a common theatrical expression.
A frase `break a leg` é uma expressão teatral comum.
The student simplified the algebraic expression to find the value of x.
O aluno simplificou a expressão algébrica para encontrar o valor de x.
The industrial expression of oil from seeds requires high pressure.
A extração industrial de óleo de sementes requer alta pressão.