orientation
Esta palavra descreve um sentido de alinhamento. Trata-se do ato mental ou físico de compreender a própria posição em relação ao ambiente ao redor. Seja a agulha de uma bússola apontando para o norte ou uma pessoa encontrando seu lugar em uma hierarquia corporativa, a imagem central é a de posicionamento e ajuste.
Em contextos profissionais ou acadêmicos, o termo assume um tom de apoio e introdução, focando na integração e socialização. Já em um contexto sociológico, refere-se a uma bússola interna de identidade, descrevendo uma inclinação ou preferência profunda que define como uma pessoa se relaciona com as outras.
Countable when referring to a specific introductory event like a first-day workshop. Uncountable when referring to the general direction of an object or a person's ideological leaning.
Meanings
A posição física relativa ou a direção de algo
The orientation of the building faces south to maximize sunlight.
A orientação do edifício é voltada para o sul para maximizar a luz solar.
Um período de treinamento ou introdução para pessoas que iniciam um novo emprego ou atividade
The new employees attended a mandatory orientation session on Monday.
Os novos funcionários participaram de uma sessão de integração obrigatória na segunda-feira.
As crenças básicas, valores ou a preferência sexual de uma pessoa
The survey asked participants about their political orientation.
A pesquisa perguntou aos participantes sobre sua orientação política.
Examples
The orientation of the house allows for plenty of natural light.
A orientação da casa permite a entrada de muita luz natural.
The company provides a three-day orientation for all new hires.
A empresa oferece uma integração de três dias para todos os novos contratados.
The course explores the cultural and political orientation of the region.
O curso explora a orientação cultural e política da região.