application
Esta palavra carrega um sentido de direcionamento deliberado. Seja tratando-se de um software ou de um pedido de emprego, ela descreve o ato de pegar uma capacidade ou desejo geral e direcioná-lo a um alvo específico e concreto.
Em contextos profissionais, trata-se de um termo administrativo neutro. No entanto, ao referir-se ao esforço pessoal, a palavra assume uma conotação positiva e disciplinada, sugerindo um nível de foco que vai além do simples esforço, englobando a persistência e o trabalho metódico.
Countable when referring to a specific request form or a software program. Uncountable when referring to the general act of putting a theory into practice or the quality of being hardworking.
Meanings
Um pedido formal feito a uma autoridade para um emprego, uma vaga em faculdade ou um empréstimo
He submitted his application for the scholarship.
Ele enviou sua solicitação para a bolsa de estudos.
Um programa ou software desenvolvido para realizar uma tarefa específica
The mobile application allows users to track their fitness.
O aplicativo móvel permite que os usuários acompanhem sua aptidão física.
O ato de colocar algo em operação ou uso
The application of the new law caused widespread confusion.
A aplicação da nova lei causou confusão generalizada.
O ato de trabalhar com afinco e diligência
Her success is a result of sheer application and grit.
O sucesso dela é resultado de pura dedicação e garra.