job
/d͡ʒɒb/
No contexto de emprego, a palavra job é mais concreta e rotineira do que career (carreira). Enquanto uma carreira sugere uma trajetória profissional de longo prazo, um emprego geralmente se refere à função específica ou ao ato de trabalhar em troca de remuneração.
Ao se referir a uma tarefa, a palavra sugere uma unidade distinta de trabalho com um início e um fim definidos. Ela carrega um sentido de obrigação ou necessidade, independentemente de haver pagamento envolvido.
Na fala casual, job pode descrever a qualidade de um resultado (por exemplo, "um bom trabalho"), mudando o foco do processo de execução para o resultado alcançado.
Used as a countable noun whether referring to a permanent career role ('a full-time job') or a single chore to be completed ('a quick job in the garden').
Meanings
Uma atividade regular realizada em troca de pagamento
He is looking for a full-time job in marketing.
Ele está procurando um emprego de tempo integral em marketing.
Uma tarefa específica, peça de trabalho ou dever a ser concluído
Cleaning the gutters is a dirty job.
Limpar as calhas é um trabalho sujo.
Uma função ou posição específica de emprego
The job of a manager is to coordinate the team.
O cargo de um gerente é coordenar a equipe.