diligence
A palavra diligence descreve a aplicação persistente de esforço e cuidado para atingir um objetivo. Em português, ela transita entre a ideia de dedicação intensa e a precisão meticulosa. Enquanto diligence foca na constância e na energia aplicada a uma tarefa, termos como persistence focam na recusa em desistir, e meticulousness foca exclusivamente no detalhe.
Meanings
Esforço constante, sincero e energético para realizar uma tarefa ou objetivo
"His diligence in studying for the bar exam paid off when he passed with honors."
Sua diligência nos estudos para o exame da ordem valeu a pena quando ele passou com honras.
A qualidade de ser cuidadoso e minucioso ao desempenhar um dever ou investigação
"The lawyer exercised great diligence in reviewing the evidence before the trial."
O advogado exerceu grande zelo ao revisar as evidências antes do julgamento.
As etapas razoáveis tomadas por uma pessoa ou organização para evitar danos ou garantir a conformidade com as leis
"The company performed due diligence before acquiring the smaller startup to ensure there were no hidden liabilities."
A empresa realizou a diligência prévia antes de adquirir a startup menor para garantir que não houvesse passivos ocultos.