operation
Este termo é polissêmico e seu sentido varia conforme a área profissional. Na medicina, ele indica uma intervenção invasiva e precisa para curar ou reparar algo, enquanto em um contexto técnico ou mecânico, refere-se ao estado de atividade ou funcionamento. Essas duas acepções diferenciam um evento pontual de um estado contínuo de existência.
Em contextos organizacionais ou estratégicos, a palavra abrange uma série sistêmica de tarefas coordenadas. Seja em uma missão secreta de inteligência ou na logística diária de uma fábrica, o foco está na execução de um plano. Isso transforma a palavra de uma simples ação em uma estrutura abrangente de gestão e execução.
Countable as a specific procedure or mission.
Meanings
O ato de funcionar ou estar ativo
The machinery is in full operation.
O maquinário está em pleno funcionamento.
Um procedimento cirúrgico para tratar uma condição médica
The patient is recovering well after the heart operation.
O paciente está se recuperando bem após a cirurgia cardíaca.
Uma ação ou missão militar planejada
The special forces carried out a covert operation behind enemy lines.
As forças especiais realizaram uma operação secreta atrás das linhas inimigas.
O processo de administrar um negócio ou organização
The company is streamlining its daily operation to reduce costs.
A empresa está otimizando sua gestão diária para reduzir custos.
Examples
The new cooling system is now in full operation.
O novo sistema de resfriamento está agora em pleno funcionamento.
The surgeon performed a complex heart operation on the patient.
O cirurgião realizou uma cirurgia cardíaca complexa no paciente.
The army launched a secret operation to rescue the hostages.
O exército lançou uma operação secreta para resgatar os reféns.
Efficient operation of the warehouse is essential for timely delivery.
A gestão eficiente do armazém é essencial para a entrega pontual.