repeatable

repeatableは、あるプロセスや結果が、同じ手順を踏めば何度でも同じように再現できることを意味します。単に繰り返すことができるという物理的な可能性だけでなく、科学的な文脈や技術的な文脈では、結果の一貫性と信頼性を保証するための重要な概念として使われます。

再現性と反復性のニュアンス

この単語は、文脈によって再現可能なまたは反復可能なと訳し分けられます。科学実験などの文脈では、他の研究者が同じ条件で試しても同じ結果が得られるというreproducibleに近い意味での再現可能性を指します。一方で、ソフトウェア開発や製造工程などの文脈では、同じ操作を繰り返し実行できるという反復可能性に重点が置かれます。

類義語との使い分け

reproducible: repeatableよりもさらに厳格な意味での再現性を指します。repeatableが同じ人が同じ方法で繰り返すことに重点を置くのに対し、reproducibleは異なる環境や異なる人物が試しても同じ結果になるという、より高い客観性を強調します。
recurring: これは繰り返し起こるという意味ですが、意図的な操作による再現ではなく、周期的に発生する現象（例：再発する痛みや定期的な支払い）に使われるため、repeatableとは使い分けが必要です。