reapportionment

reapportionmentは、限られた資源や権利を、状況の変化に合わせて公平に、あるいは戦略的に割り当て直すことを指します。一般的には、予算や人員などの資源の再配分を意味しますが、政治的な文脈では非常に専門的な意味を持ちます。

政治的文脈における特殊な意味

特にアメリカ合衆国などの政治制度において、この単語は定数再配分という特定のプロセスを指します。これは国勢調査の結果に基づいて、人口変動に合わせて各州の連邦下院議席数を調整することを意味します。単なる分け直しではなく、法的な手続きに基づいた議席数の変更という厳格なニュアンスが含まれます。

redistrictingとの違い

混同されやすい表現に redistricting があります。reapportionment が州に割り当てられる議席の数（総数）を変更することであるのに対し、redistricting は州内部で選挙区の境界線をどのように引き直すかという具体的な区割りを指します。つまり、まず reapportionment で全体の議席数が決まり、その後に redistricting で具体的な地図上の境界線が決定されるという順序になります。