meaty

meatyは、物理的な厚みや量があること、あるいは比喩的に内容が充実していることを表す形容詞です。基本的にはポジティブな意味で使われますが、文脈によって肉質であることから実質的であることへと意味が広がります。

物理的な量と体格の表現

料理について使う場合は、単に肉が入っているだけでなく、肉の量が多くて満足感がある状態を指します。また、人の体格について使う場合は、筋肉質で厚みがあり、がっしりした様子を表現します。例えば、meaty shouldersと言えば、単に大きいだけでなく、筋肉がしっかりついた厚みのある肩を意味します。

比喩的な内容の充実度

抽象的な概念や議論、文章などに使われる場合、meatyは内容の濃いという意味になります。これは、表面的な言葉だけでなく、実質的な議論や重要な詳細が豊富に含まれている状態を指します。例えば、a meaty discussionは、中身のない世間話ではなく、深く掘り下げた実りある議論であることを示します。この点において、単に長いことを意味する long や lengthy とは異なり、質的な充実感に重点が置かれています。