carnivore

主に他の動物の肉を主食とする生物を指します。生物学的な分類としての肉食動物だけでなく、食事習慣として肉を好んで食べる人間を指して使われることもあります。 類義語との使い分け carnivore は、生物学的な特性や食事のカテゴリーに焦点を当てた言葉です。一方で predator は捕食者を意味し、獲物を追い詰めて狩るという行動や生態系における役割に重点が置かれます。例えば、ハイエナは死肉を食べることも多いため、常に predator であるとは限りませんが、食事の内容としては常に carnivore です。 また、対照的な概念として、植物を食べる herbivore（草食動物）や、両方を食べる omnivore（雑食動物）があります。 注意すべき表現 日本語で肉食系と言う場合、恋愛傾向や性格が積極的な人を比喩的に指しますが、英語の carnivore をそのまま使って He is a carnivore と言うと、文字通り彼は肉しか食べない食事制限をしているあるいは肉食動物であるという意味になり、性格的な比喩としては伝わりません。性格的な積極性を表したい場合は aggressive や dominant などの表現を使うのが適切です。