flashing
flashingは、光が非常に速い間隔で点いたり消えたりする様子や、一瞬だけ強く光る様子を表現します。一般的に、注意を喚起するための警告灯や、カメラのフラッシュのような急激な光の動きを指す際に使われます。文脈によって、物理的な光の点滅だけでなく、何かを短時間だけ見せるという比喩的な動作にも適用されます。
光の点滅と視覚的提示
この単語は、主に二つの異なる文脈で使用されます。一つは、救急車やパトカーのライトのように、特定のパターンで繰り返し点滅する状態です。もう一つは、身分証などを相手に一瞬だけ見せる動作です。後者の場合、glimpse(ちらりと見る)とは異なり、意図的に相手に提示するという能動的なニュアンスが含まれます。
類義語との使い分けblinkingとの違いに注意してください。blinkingは、まばたきのようにゆっくりとした点滅や、不規則な点滅に使われることが多い一方、flashingはより速く、より強く、そして意図的な信号としての光を強調します。また、建築用語としてのflashing(水切り板)は、光の点滅とは全く異なる専門用語であり、建物の接合部から水の浸入を防ぐための部材を指します。
意味
短く断続的に光を放つ、または反射させる様子
The flashing lights of the ambulance warned other drivers to move aside.
救急車の点滅するライトが、他の運転手に道をあけるよう警告した。
短く速い間隔で光を放つ行為、またはそのような光の状態
The constant flashing of the cameras made it difficult for the celebrity to see.
カメラの絶え間ない点滅のせいで、その有名人は前が見えにくかった。
建物の建設において、水の浸入を防ぐために接合部や端を密封するために使用される、薄い金属板などの不浸透性素材の帯
The contractor installed new flashing around the chimney to stop the leak.
業者は漏水を止めるため、煙突の周りに新しい水切り板を取り付けた。
何かを短時間だけ、あるいは突然に提示すること
He was flashing his badge to the security guard to gain entry to the building.
彼は建物に入るため、警備員に身分証をちらりと見せた。
突然に短く光を放つこと
The lighthouse was flashing rhythmically across the dark coastline.
灯台が暗い海岸線に沿ってリズムよく点滅していた。