filibuster
filibusterは、主に議会などの立法機関において、法案の採決や手続きを意図的に遅らせるために行われる長時間演説を指します。単なる議論ではなく、時間稼ぎという戦略的な目的を持って行われるため、政治的な駆け引きや抵抗の手段としてのニュアンスが強く含まれています。
政治的戦略としての役割
この行為は、少数派が多数派による強引な決定を阻止したり、世論の注目を集めて議論を再燃させたりするために利用されます。現代の政治文脈では、単に長く話すことだけでなく、手続き上のルールを最大限に利用して採決を妨害する戦術的な意味合いで使われます。
類義語との違いobstruction(妨害)という言葉と似ていますが、filibusterは特に演説や討論を長引かせるという具体的な手法に焦点を当てた表現です。また、debate(討論)が意見の交換を目的とするのに対し、filibusterは結論が出ることを防ぐという妨害目的が主となります。
意味
特定の提案に対する採決を妨害または遅延させるため、立法議会において演説や討論を意図的に長引かせる行為
The senator launched a filibuster to prevent the bill from coming to a vote.
上院議員は、法案の採決を防ぐためにフィリバスターを開始した。
長時間にわたって演説し、立法措置の進行を妨害または遅延させること
The opposition party attempted to filibuster the new healthcare legislation.
野党は、新しい医療法案に対してフィリバスターを試みた。
結論が出るのを防ぐため、立法機関において演説を長引かせること
He decided to filibuster for twelve hours straight to draw attention to the issue.
彼は問題に注目を集めるため、12時間連続でフィリバスターを行うことに決めた。