strong
/stɹɑŋ/
この言葉は、筋肉のような具体的な身体的な力から、人の性格が持つ目に見えない回復力まで、幅広い強さを表します。圧力を受けても折れたり屈したりすることなく、それに耐える能力や、影響を及ぼす力を持っている状態を指します。 身体的な力だけでなく、鼻をつくような匂いや鮮やかな色など、感覚を支配する強烈な体験にも使われます。また、思考の面では、意見の固さや揺るぎなさを意味し、外部からの説得に屈しない強い信念があることを示します。
💬日常会話
Stop stressing. You're way too strong to let this final break you.
レポートをまだ引き延ばしてるなんて信じられないよ。
I'm literally shaking. I can't pull this off.
落ち着いてよジェス、僕の言い訳は十分すぎるほど説得力があるんだから。
意味
強大な身体的威力、耐久性、感覚的な強烈さ、または精神的な信念を持っていること
"She is strong enough to lift the heavy crate by herself."
彼女は一人でその重い木箱を持ち上げられるほど強い。
例文
I can't believe you're still strong enough to carry that.
まだそれを運べるほど体力があるなんて信じられないよ。
God, this coffee is way too strong for me.
うわ、このコーヒーは私には濃すぎる。
Look, you have to be strong for the kids right now.
いいかい、今は子供たちのために強くあらなきゃいけない。
I have a strong feeling we are being followed.
誰かに後をつけられている強い予感がする。
Seriously, your breath is incredibly strong this morning.
マジで、今朝の君の口臭は信じられないくらいきついね。
I believe I have a strong command of the software.
そのソフトウェアを十分に使いこなせていると思う。
Is the signal strong enough to start the download?
ダウンロードを開始するのに十分な強さの信号が出ているか？
Stop acting like you're too strong to need help.
助けが必要ないほど強いふりをするのはやめなさい。
That is a strong argument, but I still disagree.
それは説得力のある主張だが、私はまだ同意できない。
コロケーション・複合語
strong wind
強風
The strong wind nearly blew the roof off.
強風で屋根が吹き飛びそうになった。
strong smell
強い臭い
There is a strong smell of sulfur here.
ここでは硫黄の強い臭いがする。
strong will
強い意志
Her strong will helped her survive the ordeal.
彼女の強い意志が、その困難な状況を生き抜く助けとなった。
strong evidence
強力な証拠
The prosecution presented strong evidence against him.
検察側は彼に対する強力な証拠を提示した。
strong coffee
濃いコーヒー
I need some strong coffee to wake up.
目を覚ますために濃いコーヒーが必要だ。
イディオム・ことわざ
strong-arm
力ずくで何かをさせる
The manager tried to strong-arm the staff into working overtime.
部長はスタッフに時間外労働をさせるため、力ずくで強要しようとした。
語源
この言葉は、強い、強力な、頑丈なを意味する古英語の strang に由来しており、さらに遡ると原ゲルマン語の *strangaz へと辿り着きます。
また、古高ドイツ語の strang や古ノルド語の strangr とも同根であり、おそらくは伸ばすあるいはきつい（緊張した）を意味する印欧祖語の語根から生じたと考えられています。これは、身体的な強さと結びついた緊張感や張りを反映しているものです。