plague
/pleɪɡ/
名詞としてのplagueは、最も一般的には深刻で広範囲に及ぶ病気を指します。また、広範囲にわたる問題や悩みの原因となるものを比喩的に表すためにも使用されます。 動詞としてのplagueは、継続的に人や物事に苦しみ、苦痛、または悩みを引き起こすことを意味します。これは、問題、記憶、あるいは人など、望まないものにしつこく悩まされている場合によく使われます。 動詞形は他動詞であり、通常は直接目的語（悩まされている人や物）を必要とします。例えば、絶え間ない騒音が住民を悩ませたのように使われます。
意味
多数の人々を死に至らしめる病気で、しばしば広範囲に感染性の性質を持つもの
黒死病の疫病
多大な困難や悩みの原因となるもの
バッタの大発生
誰かまたは何かを継続的に困難や苦悩で引き起こすこと
彼を悩ませた心配事
誰かに何かでしつこく迷惑をかけたり悩ませたりすること
彼に要求をしつこく求める
例文
新たなプライバシーポリシーはソーシャルメディア企業を悩ませ続け、より厳しい規制につながっている。
21世紀になっても、偽情報や陰謀論がオンライン上の議論を悩ませている。
その都市はかつて、歴史の暗い一章である恐ろしい疫病によって荒廃した。
コロケーション・複合語
bubonic plague
発熱、悪寒、衰弱を特徴とし、重症の場合は腺腫や皮膚の壊死を形成する、非常に伝染性が高く通常は致命的な細菌性疾患
中世、腺ペストはヨーロッパ中に蔓延した。
plague victim
ペストに苦しんでいる、またはペストで亡くなった人
歴史的な記録には、ペスト患者の症状が詳細に記されている。
plague doctor
流行時にペスト患者を治療した医師
ペスト医師の独特な衣装には、くちばしのマスクが含まれていた。
plague epidemic
特定の時期における地域社会でのペストという感染症の広範な発生
その都市はペストの流行によって壊滅的な被害を受けた。
plague spread
ペストの伝染または拡散
ペストの蔓延を理解することは、封じ込めに不可欠であった。
句動詞
plague with
誰かまたは何かを継続的に困難や苦悩で引き起こすこと
彼はキャリアを通して、自己疑念に悩まされ続けた。
イディオム・ことわざ
a plague on both your houses
争いにおける二者に対する呪いや怒りの表現、不幸を願うこと
兄弟が合意に至らなかったとき、父親は両家とも滅びろ！と叫んだ。
文化的背景
ロンドンの大疫病：恐怖が変えた都市
1665年から1666年にかけてのロンドンの大疫病は、ヨーロッパ史上最も壊滅的なアウトブレイクの一つとして記憶されており、推定10万人の命、すなわち当時のロンドンの人口の約4分の1が失われました。これはイングランドで起こった腺ペストの最後の主要な流行でした。
主にネズミについたノミによって媒介されたこの病気は、人口密集地であった都市を恐ろしい速さで席巻しました。恐怖とパニックがロンドンを襲いました。疫病患者が住む家には赤い十字と主よ、我らを憐れみたまえという言葉が記され、しばしば板で封鎖され、健康な人々が病人と共に閉じ込められました。公共の集会は禁止され、多くの人々が都市を逃れましたが、これはしばしば意図せず周囲の地域に病気を広げることになりました。
政府は厳格な検疫措置を実施し、経済は停滞しました。しかし、驚くべきことに、大疫病は重大な、意図せざる社会変化をもたらしました。膨大な死者数は労働力不足を生み出し、それが生存した労働者の賃金上昇と下層階級の生活水準の漸進的な向上につながりました。さらに、疫病による破壊と、翌年のロンドン大火が重なり、都市の再建が大きく進むきっかけとなりました。これには、より厳格な建築基準の導入や、より組織化された都市計画が含まれ、現代ロンドンの基礎の一部が築かれました。したがって、この疫病は単なる終焉ではなく、深刻な変革のための、過酷な触媒でもあったのです。
語源
plagueという言葉は、13世紀後半に古フランス語のplagueから英語に入りました。これはラテン語のplagaに由来し、打撃、一撃、傷、または疫病を意味しました。 その究極的な起源は、Proto-Indo-European（印欧祖語）の語根plag-に遡り、打つを意味します。この語源的な経路は、それが物理的な打撃であれ、壊滅的な病気であれ、ペストが元々暴力的な、打撃を与える力と関連付けられていたことを強調しています。