divine
/dɪˈvaɪn/
神様に関する形容詞として使われる場合、神聖さや超越的な感覚を伴います。holy よりもずっと形式的な表現であり、より高次の存在や、究極的な権威の源であることを暗示する場合が多いです。
日常的な場面や感覚的な文脈では、極上の快楽をもたらすものを表現します。この使い方は誇張表現であることが多く、少し洗練された響きがあります。例えば、食事を divine と呼ぶことは、日常を超越した贅沢さや完璧な体験であることを示唆します。
動詞として使われる場合は、神秘性や隠された知識という感覚を呼び起こします。データに基づいた予測を行う predicting とは異なり、divining は神秘的なつながりや直感的な飛躍、あるいは超自然的な道具を用いて目に見えないものを解き明かすことを意味します。
意味
神に属する、あるいは神のような様子
The temple was built to honor the divine presence.
その寺院は神聖な存在を祀るために建てられた。
この上なく心地よい、あるいは天国のように素晴らしい様子
This chocolate cake tastes absolutely divine.
このチョコレートケーキは本当に最高の味がする。
直感や超自然的な手段によって見つけ出す、あるいは予測する
She attempted to divine the future from the patterns of the tea leaves.
彼女は茶葉の模様から未来を予言しようとした。
例文
The ancient texts describe the divine nature of the creator.
古代の文献は、創造主の神聖な性質について記述している。
The aroma of the fresh bread was simply divine.
焼きたてのパンの香りは、まさに最高のものだった。
The oracle attempted to divine the outcome of the war.
神託者は、戦争の結果を予言しようと試みた。