waxing
waxingは、文脈によって全く異なる３つの意味を持つ多義的な単語です。物理的にワックスを塗る行為から、美容目的の脱毛、そして天文学的な月の満ち欠けまで、使用される場面によって意味が大きく変わります。
天文学的な意味と対比
天文学の文脈では、新月から満月に向かって月が徐々に大きくなっていく状態を指します。このとき、対義語として用いられるのがwaning（欠けていく）です。これらは単なる物理的な変化だけでなく、比喩的に勢いが増すことと衰退することの対比として、歴史や政治的な影響力の増大と衰退を表現する際にも使われます。
物理的な処置と美容目的の違い
日常的なメンテナンスとしてのワックス掛けと、美容目的の脱毛では、目的が正反対です。
ワックス掛け：床や車などの表面に保護層を作り、光沢を出すために物質を塗りつける行為です。
脱毛：不要な毛を取り除くためにワックスを塗り、それを剥がして毛を抜く行為です。
このように、一方は何かを付け加えることであり、もう一方は何かを取り除くことであるため、文脈からどちらの意味であるかを判断することが重要です。
意味
時間の経過とともに、より大きく、強く、または激しくなる過程。多くの場合、衰退と対比して用いられること
The waxing and waning of political influence is a common theme in history.
政治的影響力の増大と衰退は、歴史における共通のテーマである。
肌にワックスを塗り、それを素早く剥がすことで毛を取り除くこと
She decided to try professional waxing for her eyebrows.
彼女は眉毛のプロによる脱毛を試みることにした。
保護や光沢を出すために、床や車両などの表面にワックスを塗ること
The waxing of the car took several hours but left a brilliant shine.
車のワックス掛けに数時間かかったが、見事な光沢が出た。
大きくなるか、または明るさが増している状態。特に、新月から満月に向かう月の様子
The waxing moon was visible in the early evening sky.
夕方の早い空に、満ちていく月が見えた。