canonize
canonizeは、もともとカトリック教会の厳格な手続きを通じて、特定の人物を聖人と認めるという宗教的な文脈で使われてきました。しかし、現代ではその意味が拡張され、文学や芸術、学問などの分野で、ある作品や人物を絶対的な権威を持つ正典として認め、高く評価するという比喩的な意味で頻繁に用いられます。
宗教的文脈と比喩的文脈の違い
宗教的な意味でのcanonizeは、教皇による公式な宣言という法的な手続きを伴う非常に厳格なプロセスを指します。一方で、比喩的な意味でのcanonizeは、社会的な合意や批評家による評価によって、ある人物や作品が時代を超えた傑作や模範として固定化される様子を表現します。後者の場合は、必ずしも公式な手続きがあるわけではなく、文化的な権威付けが行われることを意味します。
類義語との使い分けidealizeやglorifyといった言葉も高く評価するという意味を持ちますが、canonizeには正典に加えるというニュアンスが含まれています。つまり、単に称賛するだけでなく、その対象を後世にまで受け継がれるべき標準や規範として位置づけるという、より制度的で永続的な権威付けの感覚が強い言葉です。
意味
カトリック教会において、死者を公式に聖人と宣言すること
The Pope decided to canonize the martyr after a lengthy investigation into their life.
教皇は、その殉教者の生涯について長期にわたる調査を行った後、聖人に列することを決定した。
文学作品や芸術家、あるいは一連の思想を、特定の分野における決定的な重要性を持つもの、または卓越性の基準として扱うこと
Critics have sought to canonize the novelist as the most influential writer of the twentieth century.
批評家たちは、その小説家を二十世紀で最も影響力のある作家として正典化しようと努めてきた。