canon
canonは、もともと規則や基準を意味する言葉であり、そこから派生して権威ある正典や公式な設定という意味で使われます。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要です。
正典と公式設定のニュアンス
宗教的な文脈では、聖書などの正典を指しますが、現代のポップカルチャー（映画やゲーム、小説などのシリーズ作品）においては、物語の公式設定という意味で頻繁に使われます。ファンコミュニティなどで、公式に認められた設定を canon、ファンによる二次創作や非公式な想像を non-canon や fanon と呼び分けて区別します。
公式設定： The movie is canon.（その映画の内容は公式設定である）
非公式設定： That plot point is non-canon.（その展開は公式設定ではない）
音楽におけるカノン
音楽用語としての canon は、一つの旋律を追いかけるように別のパートが繰り返す形式の楽曲を指します。日本語でもそのままカノンと呼ばれます。パッヘルベルのカノンなどが有名です。
混同しやすい表現
綴りが似ている cannon（大砲）と混同しないように注意してください。canon は基準や正典を指し、cannon は武器を指します。また、日本語で規範と訳される場合、単なるルールというよりは、ある分野における模範となるべき基準という強い権威を伴うニュアンスが含まれます。
意味
何らかの判断基準となる一般的な法則、規則、原理、または基準
"The canon of good taste dictates that one should not overdress for a casual party."
良き趣味の規範によれば、カジュアルなパーティーに正装しすぎるべきではない。
特定の教会によって、真正で権威あるものとして認められた聖典の収集物または一覧
"The New Testament is part of the biblical canon."
新約聖書は聖書正典の一部である。
特定の芸術家や時代において、最も重要または影響力があると考えられる書籍、絵画、楽曲などの作品群
"Shakespeare's plays form the core of the English literary canon."
シェイクスピアの戯曲は、英語文学の正典の中核をなしている。
大聖堂に所属する聖職者の一員
"The cathedral canon led the morning prayer service."
聖堂参事会員が朝の祈祷式を執り行った。
ある旋律が演奏され、その後、異なるタイミングで一つまたは複数の声部によって繰り返される楽曲
"The choir performed a complex canon that layered four different voices."
合唱団は、四つの異なる声部が重なり合う複雑なカノンを演奏した。