braising
braising(ブレゼ)は、フランス料理の技法に由来する調理法です。まず少量の油で食材の表面を高温で焼き付けて旨味を閉じ込め、その後、少量の液体(出汁やワインなど)を加えて蓋をした鍋でじっくりと加熱します。このプロセスにより、硬い肉などの食材が非常に柔らかく、風味豊かな仕上がりになります。
煮込み料理との違い
一般的な stewing(シチュー)との最大の違いは、液体の量と加熱のプロセスにあります。stewing は最初から食材をたっぷりの液体に浸して煮込みますが、braising は最初に焼き付ける工程があり、液体は食材が完全に浸からない程度の少量を使い、蒸気と少量の液体でゆっくりと加熱します。これにより、素材本来の味が凝縮され、より濃厚なソースが出来上がります。
調理器具の選択
この調理法では、熱を均一に伝え、水分を逃がさない密閉性の高い鍋が不可欠です。特に厚手の鋳鉄製鍋(ダッチオーブンなど)が理想的であり、このような用途に特化したものが braising pan(ブレゼ用パン)と呼ばれます。低温で長時間加熱するため、オーブンに入れてゆっくりと火を通す手法も一般的です。
意味
少量の油脂を用いて高温で食材を軽く焼き、その後、少量の液体と共に密閉した鍋でゆっくりと煮込む調理法のこと
The chef recommended braising the short ribs for four hours to ensure they were tender.
シェフは、ショートリブを柔らかく仕上げるために4時間ブレゼすることを勧めた。
液体の中で肉や野菜をゆっくりと加熱調理するために特別に設計された、または使用される鍋や手法である状態
She used a heavy cast-iron braising pan to cook the pot roast.
彼女はポットローストを作るために、重い鋳鉄製のブレゼ用パンを使用した。