union
Este término transmite una fuerte sensación de cohesión y solidez estructural. Sugiere la transición de un estado fragmentado hacia un todo único y unificado, ya sea a través de una fusión física, una alianza política o un vínculo sentimental, evocando así un sentimiento de solidaridad y propósito compartido. En ámbitos profesionales o políticos, la palabra suele implicar un cambio en la dinámica de poder. Al formar un sindicato o una unión, personas que antes estaban aisladas o eran vulnerables adquieren una fuerza colectiva. Esto le otorga un matiz pragmático y estratégico en discusiones laborales o gubernamentales, diferenciándolo de conceptos más emocionales como la armonía o la convivencia.
Contable cuando se refiere a una organización específica o a un matrimonio (un sindicato, una unión feliz). Incontable cuando se refiere al estado general de estar unido (la unión de los opuestos).
Meanings
El acto de unir dos o más cosas en una sola
"The union of the two companies created a global powerhouse."
La unión de las dos empresas creó una potencia global.
Asociación organizada de trabajadores formada para proteger sus derechos e intereses
"The factory workers joined a union to negotiate for better pay."
Los trabajadores de la fábrica se afiliaron a un sindicato para negociar una mejor remuneración.
Matrimonio o relación de pareja entre dos personas
"Their union was celebrated by both families."
Su unión fue celebrada por ambas familias.
Estado de estar unido o vinculado, refiriéndose a menudo a una entidad política
"The European Union promotes economic cooperation between member states."
La Unión Europea promueve la cooperación económica entre los estados miembros.