detachment
Esta palabra posee una carga emocional dual dependiendo del entorno. En un sentido psicológico o profesional, sugiere un distanciamiento deliberado de las emociones para lograr claridad o imparcialidad. A menudo se considera una virtud en la medicina o el derecho, donde los sentimientos personales podrían nublar el juicio.
Por el contrario, en las relaciones personales, el término suele percibirse como frío o clínico. Describe una falta de calidez o una negativa a conectar, lo que implica una barrera que impide la intimidad. Se diferencia de la indiferencia en que el desapego suele ser una elección activa o un mecanismo de defensa, más que una simple falta de interés.
Countable when referring to a specific military unit (a detachment of troops). Uncountable when referring to the psychological state of being emotionally distant.
Meanings
Estado de objetividad o distanciamiento, a menudo para evitar la implicación emocional
His professional detachment allowed him to perform the surgery without panic.
Su desapego profesional le permitió realizar la cirugía sin entrar en pánico.
Pequeño grupo de soldados o barcos enviados a una misión específica
A detachment of marines was deployed to guard the embassy.
Un destacamento de marines fue desplegado para custodiar la embajada.
Examples
Her emotional detachment helped her make a fair decision during the dispute.
Su desapego emocional la ayudó a tomar una decisión justa durante la disputa.
The army sent a detachment of troops to secure the border crossing.
El ejército envió un destacamento de tropas para asegurar el paso fronterizo.