hormone

El término hormone es un cognado directo de la palabra española «hormona», por lo que su significado es prácticamente idéntico en ambos idiomas. Se utiliza principalmente en contextos biológicos y médicos para referirse a los mensajeros químicos del cuerpo, así como en la botánica para describir las sustancias que regulan el crecimiento de las plantas. Matices y contextos de uso En inglés, al igual que en español, hormone puede emplearse tanto en un sentido estrictamente científico como en un sentido coloquial para describir cambios emocionales o conductuales. Es común escuchar expresiones relacionadas con el desequilibrio hormonal para justificar estados de ánimo volátiles o cambios físicos. Correcto: Her mood swings are due to hormonal changes (Sus cambios de humor se deben a cambios hormonales). Correcto: The plant's growth is controlled by a specific hormone (El crecimiento de la planta está controlado por una hormona específica). Consideraciones gramaticales Desde el punto de vista gramatical, hormone es un sustantivo contable. Esto significa que puede pluralizarse como hormones y puede ir precedido por artículos indefinidos (a hormone) o cuantificadores. Es importante no confundirlo con el adjetivo hormonal, que se utiliza para describir cualquier cosa relacionada con las hormonas (por ejemplo, hormonal imbalance para referirse a un desequilibrio hormonal).