cycle
/ˈsaɪkəl/
La imagen principal es un círculo: un movimiento que regresa a su punto de partida para comenzar de nuevo. Esto sugiere previsibilidad, ritmo e inevitabilidad.
Al describir eventos (como el ciclo del agua o los ciclos económicos), posee un tono neutro o científico, lo que implica una ley natural o un patrón sistémico en lugar de un suceso aleatorio.
En contextos técnicos, como el software o la electrónica, la acción de recorrer una secuencia implica un proceso automatizado y secuencial. Se diferencia de la rotación en que enfatiza la repetición de la secuencia completa una vez finalizada.
Como término para el transporte, es más común en el inglés británico que en el inglés estadounidense, donde la palabra bike es el término informal predominante.
Countable when referring to a physical vehicle you ride ('he owns two cycles') or a specific repeating sequence ('the sleep cycle'). Uncountable when referring to the general concept of circular repetition in systems.
Meanings
Serie de eventos que se repiten regularmente en el mismo orden
The water cycle describes how water evaporates from the surface of the earth and falls back as rain.
El ciclo del agua describe cómo el agua se evapora de la superficie de la tierra y vuelve a caer en forma de lluvia.
Bicicleta o motocicleta
He decided to commute to work by cycle to avoid traffic.
Decidió desplazarse al trabajo en bicicleta para evitar el tráfico.
Montar en bicicleta
She cycles to the library every Tuesday.
Ella va en bicicleta a la biblioteca todos los martes.
Moverse a través de una secuencia de estados o etapas de manera repetitiva
The software will cycle through all available channels until a signal is found.
El software ciclará por todos los canales disponibles hasta que se encuentre una señal.
Examples
The nitrogen cycle is essential for plant growth.
El ciclo del nitrógeno es esencial para el crecimiento de las plantas.
He bought a new cycle for his daily commute.
Compró una bicicleta nueva para su trayecto diario al trabajo.
She cycles to work every morning.
Ella va en bicicleta al trabajo todas las mañanas.
The program will cycle through the list of names.
El programa ciclará a través de la lista de nombres.