chapter
Este término sugiere una segmentación estructural. En el ámbito literario, permite hacer una pausa necesaria y organizar el avance de la narración, estableciendo un límite mental para que el lector procese la información antes de continuar. Cuando se aplica a la vida o a la historia, plantea que la existencia se compone de eras temáticas y diferenciadas. Este uso suele implicar una ruptura clara con el pasado, donde finaliza una fase de identidad o circunstancia y comienza otra, presentando la biografía de una persona como una serie de historias en evolución.
Contable cuando se refiere a una sección específica de un libro o a la rama local de una organización.
Meanings
Una división principal de una obra escrita
"The third chapter of the novel introduces the villain."
El tercer capítulo de la novela presenta al villano.
Un periodo distinto de tiempo en la vida de una persona o en la historia
"Moving to New York marked a new chapter in her career."
Mudarse a Nueva York marcó una nueva etapa en su carrera.
Una rama local de una organización o sociedad más grande
"He joined the local chapter of the historical society."
Se unió a la sección local de la sociedad histórica.