D
Dicread
HomeDictionaryMmeter

meter

metro, medidor, medir, dosificar
Transitive Verb[C/U] Both
pl: meterspast: meteredpp: metereding: metering

Este término se centra en el concepto de cuantificación precisa, ya sea una distancia física, una lectura mecánica o un pulso rítmico. Como unidad de longitud, posee una connotación científica y neutra vinculada a la precisión y la estandarización global. Se distingue de unidades como el foot (pie) o la yard (yarda) por su relación con la lógica del sistema métrico. Cuando se refiere a dispositivos, implica el seguimiento y control del consumo a través del tiempo (como en las facturas de servicios), lo que a menudo conlleva una noción de responsabilidad o costo. En la poesía, describe la arquitectura estructural del sonido. A diferencia del rhythm (ritmo), que puede ser fluido u orgánico, el meter sugiere un patrón matemático estricto y repetitivo. Como verbo, específicamente en la expresión meter out, transmite una sensación de control cuidadoso y restricción. Indica que el recurso es limitado y debe distribuirse con moderación para evitar el desperdicio.

Contable cuando se refiere a dispositivos de medición físicos (`the electric meter`) o unidades de longitud (`three meters long`). Incontable cuando se habla del patrón rítmico de un poema (`written in iambic meter`).

Meanings

Nounmetro

La unidad fundamental de longitud en el sistema métrico, equivalente a 100 centímetros

"The fabric was measured as exactly one meter long."

La tela se midió exactamente con un metro de largo.

Nounmedidor

Dispositivo que mide y registra la cantidad de algo, como la electricidad o el agua

"The utility worker came to read the electric meter."

El trabajador de servicios públicos vino a leer el medidor eléctrico.

Nounmetro

La estructura rítmica de un verso o línea en la poesía

"The poem is written in iambic meter, creating a steady heartbeat rhythm."

El poema está escrito en metro yámbico, creando un ritmo constante como el de un latido.

Transitive Verbmedir

Medir la cantidad de algo utilizando un medidor

"The device is designed to meter the flow of gas into the furnace."

El dispositivo está diseñado para medir el flujo de gas hacia el horno.

Transitive Verbdosificar

Asignar o distribuir algo en porciones medidas

"She carefully metered out the medication over several hours."

Ella dosificó cuidadosamente el medicamento a lo largo de varias horas.

Last Updated: May 26, 2026Report an Error