yard
/jɑːd/
En un contexto residencial, esta palabra evoca la imagen de un espacio doméstico privado al aire libre. En el inglés norteamericano, suele utilizarse en lugar de garden para describir todo el terreno que rodea una casa, independientemente de si hay plantas creciendo en él.
Cuando se refiere a espacios industriales o comerciales (como un depósito de madera), el término sugiere un recinto abierto y funcional, diseñado para la utilidad y el almacenamiento en lugar del ocio.
Como unidad de medida, posee un matiz tradicional y manual, asociado comúnmente con los textiles y las manualidades en los Estados Unidos, lo que contrasta con la precisión clínica del sistema métrico.
Countable when referring to a physical space (like a backyard or a ship's spar) or the unit of measurement ('three yards of fabric'). Uncountable when used as a general measure of distance or quantity in phrases like 'sold by the yard'.
Meanings
Terreno adyacente a un edificio, utilizado generalmente como jardín o estacionamiento
The children are playing in the back yard.
Los niños están jugando en el patio trasero.
Unidad de medida lineal equivalente a 3 pies o 0,9144 metros
The fabric is sold by the yard.
La tela se vende por yarda.
Área cercada destinada a un propósito específico, como el almacenamiento de materiales o la reparación de barcos
He works at the local lumber yard.
Él trabaja en el depósito de madera local.
Palo horizontal y delgado que se extiende desde el mástil de un barco velero para sostener una vela
The crew climbed the rigging to furl the sails on the main yard.
La tripulación trepó por el aparejo para recoger las velas en la verga mayor.