distant

Este término describe una separación que no siempre es física. Al referirse a una persona, sugiere la existencia de una barrera emocional o una falta deliberada de intimidad, lo que genera una sensación de frialdad o falta de disponibilidad. Se emplea frecuentemente en contextos sociales para describir a alguien que está presente físicamente, pero ausente mental o emocionalmente. En un sentido espacial o temporal, resalta la magnitud de la brecha. Aunque es similar a far, la palabra distant suele implicar un grado de remoticidad que hace que el objeto se sienta inalcanzable o desconectado de la realidad actual, como ocurre con un recuerdo lejano o una estrella remota.