release
Esta palabra transmite un fuerte sentido de liberación y la eliminación de una restricción. Ya sea que se trate de un cerrojo físico, un contrato legal o un enlace químico, la imagen central es una transición repentina de un estado de confinamiento a uno de libertad. A menudo implica una acción formal u oficial, como cuando un gobierno libera a un prisionero o una empresa publica una declaración.
En contextos emocionales, describe la descarga de tensión o dolor acumulados. Este uso sugiere una experiencia catártica en la que una presión interna finalmente se desahoga, proporcionando una sensación de alivio o ligereza psicológica.
Countable when referring to a specific version of a product or a specific event of freeing someone. Uncountable when referring to the general act of letting go or the process of liberation.
Meanings
Permitir que alguien salga de un lugar o poner a alguien en libertad tras un encarcelamiento o confinamiento
The prisoner was released after ten years.
El prisionero fue liberado después de diez años.
Poner un producto, película o pieza musical a disposición del público para su compra o visualización
The studio will release the new film next Friday.
El estudio estrenará la nueva película el próximo viernes.
Dejar de sujetar físicamente un objeto o activar un mecanismo
He released the brake and the car rolled forward.
Él soltó el freno y el coche avanzó.
Hacer un anuncio público o emitir una declaración oficial
The government released a report on the economic crisis.
El gobierno publicó un informe sobre la crisis económica.
Expulsar una sustancia, como un gas o un químico, al medio ambiente
The factory releases toxic fumes into the atmosphere.
La fábrica emite gases tóxicos a la atmósfera.
Estar disponible para el consumo público o ser lanzado al mercado
The new album releases tomorrow.
El nuevo álbum sale mañana.
El acto de poner a alguien o algo en libertad, eliminando el confinamiento o la restricción
The release of the hostages was negotiated by the embassy.
La liberación de los rehenes fue negociada por la embajada.
La acción de poner un producto o una obra creativa a disposición del público
The latest software release includes several bug fixes.
El último lanzamiento del software incluye varias correcciones de errores.
El proceso de emitir una sustancia o la descarga de energía
The release of adrenaline helps the body react to stress.
La liberación de adrenalina ayuda al cuerpo a reaccionar al estrés.
Un documento legal mediante el cual se renuncia a una reclamación o derecho
The athlete signed a release before the interview.
El atleta firmó una exoneración antes de la entrevista.
Examples
The judge decided to release the suspect on bail.
El juez decidió liberar al sospechoso bajo fianza.
The company will release the new smartphone next month.
La empresa estrenará el nuevo teléfono inteligente el próximo mes.
She slowly released the balloon into the air.
Ella soltó lentamente el globo en el aire.
The police department released a statement regarding the incident.
El departamento de policía publicó un comunicado sobre el incidente.
Certain plants release oxygen during the process of photosynthesis.
Ciertas plantas emiten oxígeno durante el proceso de fotosíntesis.
The highly anticipated movie releases in theaters this Friday.
La película tan esperada sale en los cines este viernes.
The prisoners celebrated their release from the detention center.
Los prisioneros celebraron su liberación del centro de detención.
The latest software release fixes several critical security vulnerabilities.
El último lanzamiento del software corrige varias vulnerabilidades de seguridad críticas.
The sudden release of pressure caused the valve to pop.
La liberación repentina de presión hizo que la válvula saltara.
The actor signed a liability release before filming the stunt.
El actor firmó una exoneración de responsabilidad antes de filmar la escena peligrosa.