belief
Esta palabra conlleva una carga psicológica de convicción que no requiere necesariamente de evidencia empírica. Se sitúa en el espacio comprendido entre una simple opinión y un hecho comprobado, funcionando a menudo como un pilar fundamental de la identidad o la visión del mundo de una persona.
Mientras que la fe suele vincularse a lo divino o lo espiritual, belief es más versátil y abarca desde ideologías políticas hasta la simple confianza en la honestidad de un amigo. Sugiere un estado mental de certeza que orienta el comportamiento y la toma de decisiones.
Contable cuando se refiere a doctrinas específicas o convicciones individuales, como una creencia religiosa. Incontable cuando se refiere al estado general de confianza o a la capacidad mental de creer.
Meanings
Aceptación de que una afirmación es verdadera o de que un sentimiento es válido
"Her belief in the power of love is unwavering."
Su creencia en el poder del amor es inquebrantable.
Confianza o fe en alguien o algo
"The public has lost belief in the government."
El público ha perdido la confianza en el gobierno.
Un principio o doctrina específica de una religión o filosofía
"The core beliefs of Buddhism emphasize mindfulness."
Las creencias fundamentales del budismo enfatizan la atención plena.