trust
Esta palabra conlleva una fuerte carga emocional, ya que representa un puente psicológico entre dos partes. Se trata de una vulnerabilidad activa en la que una persona acepta el riesgo de que la otra pueda fallarle o traicionarla. Mientras que la fe suele ser espiritual o ciega, la confianza generalmente se basa en un historial de fiabilidad y en un carácter demostrado.
En entornos profesionales o legales, el término se desplaza hacia un acuerdo formal de tutela. Describe un estado de responsabilidad fiduciaria en el que un tercero gestiona activos para un beneficiario, trasladando el concepto desde un sentimiento de seguridad hacia una obligación legal estructurada.
Uncountable when referring to the general feeling of confidence (I have trust in you). Countable when referring to a legal arrangement for managing money (The family set up a trust for the children).
Meanings
creencia firme en la fiabilidad, verdad, capacidad o fuerza de alguien o algo
Her trust in the government has faded.
Su confianza en el gobierno se ha desvanecido.
creer que alguien o algo es fiable, honesto o veraz
I trust him with my life.
Confío en él con mi vida.
tener seguridad en la integridad o capacidad de alguien
You can trust me.
Puedes confiar en mí.
Examples
Her trust in the government has faded.
Su confianza en el gobierno se ha desvanecido.
I trust him with my life.
Confío en él con mi vida.
You can trust me.
Puedes confiar en mí.