commission
Este término se mueve en el eje de la autorización y la recompensa. Cuando se emplea en ámbitos oficiales o creativos, transmite una sensación de prestigio y legitimidad, sugiriendo que la obra no es un simple pasatiempo, sino una obligación profesional respaldada por un contrato. Asimismo, plantea la existencia de una relación estructurada y formal entre quien actúa como mecenas o cliente y la persona que crea la obra.
Contable cuando se refiere a un proyecto específico, un pago o un comité. Incontable cuando se refiere al sistema general de pago por porcentaje.
Meanings
Pedido formal para producir una obra de arte o un trabajo específico
"The gallery gave the artist a commission for a mural."
La galería le dio al artista un encargo para un mural.
Porcentaje de una venta pagado al vendedor
"He earns a ten percent commission on every car sold."
Él gana una comisión del diez por ciento por cada coche vendido.
Grupo de personas nombradas oficialmente para investigar o gestionar algo
"The government established a commission to investigate the crash."
El gobierno estableció una comisión para investigar el accidente.
Solicitar formalmente la creación de una obra o la prestación de un servicio
"The city commissioned a new statue for the park."
La ciudad encargó una nueva estatua para el parque.
Hacer que un barco, aeronave o planta de energía entre en servicio activo
"The navy commissioned the new destroyer last month."
La marina puso en servicio el nuevo destructor el mes pasado.