board
Esta palabra se centra en el concepto de una superficie plana o un límite estructurado. En su sentido físico, evoca estabilidad y utilidad, ya sea como material de construcción o como una superficie para escribir.
Cuando se aplica a personas (la junta directiva), el significado pasa de ser un objeto físico a una autoridad estructural. Esto sugiere un alto nivel de formalidad, gobernanza y un poder colectivo para la toma de decisiones.
En el contexto de room and board (alojamiento y pensión), transmite una sensación doméstica y tradicional, haciendo referencia a la mesa donde se sirven las comidas. Este uso se encuentra actualmente sobre todo en entornos académicos o institucionales.
La acción de abordar un vehículo es una transición precisa y procedimental desde la tierra o la terminal hacia el transporte, lo que contrasta con la expresión más informal de subir a un vehículo.
Countable when referring to a physical plank of wood ('a wooden board') or a governing committee ('the board of directors'). Uncountable when referring to the provision of meals and lodging ('room and board').
Meanings
Pieza larga, delgada y plana de material duro, generalmente madera
He nailed the wooden board across the open window.
Clavó la tabla de madera a través de la ventana abierta.
Grupo de personas que dirigen los negocios de una organización
The board of directors will meet tomorrow to discuss the merger.
La junta directiva se reunirá mañana para discutir la fusión.
Comidas proporcionadas a cambio de un pago, que normalmente incluyen el alojamiento
The cost of room and board is included in the tuition fee.
El costo del alojamiento y la pensión está incluido en la matrícula.
Subir o entrar en un barco, avión u otro vehículo
Passengers are requested to board the plane now.
Se solicita a los pasajeros que aborden el avión ahora.
Proporcionar a alguien comida y alojamiento a cambio de un pago
The landlady boards several university students.
La casera aloja a varios estudiantes universitarios.
Subir a un vehículo
We will board at gate twelve.
Embarcaremos en la puerta doce.