lean
Esta palabra evoca una sensación de tensión y minimalismo. En un sentido físico, sugiere un equilibrio precario o un desplazamiento deliberado del peso, lo que a menudo implica que se depende de una estructura de apoyo. Captura el instante previo a una caída o el acto intencional de dirigir la atención hacia alguien. Desde una perspectiva descriptiva, transmite eficiencia y la eliminación de lo superfluo. Ya sea que se refiera a un cuerpo o a un presupuesto, sugiere un estado simplificado que es funcional y resistente en lugar de frágil. Posee una connotación positiva de buena forma física en la biología y una connotación estresante de carencia en la economía.
Meanings
Inclinarse desde una posición vertical
"He leaned against the wall."
Se apoyó en la pared.
Inclinar el cuerpo o un objeto en una dirección específica
"She leaned the ladder against the house."
Ella apoyó la escalera contra la casa.
Delgado y saludable, con poca grasa
"The athlete has a lean build."
El atleta tiene una complexión delgada.
Que proporciona muy poco de algo, especialmente dinero o recursos
"The company faced a lean year."
La empresa enfrentó un año escaso.