group
/ɡɹuːp/
group শব্দটি সাধারণত এমন একদল মানুষ বা বস্তুকে বোঝায় যাদের মধ্যে কোনো সাধারণ বৈশিষ্ট্য থাকে অথবা যারা একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে একত্রে থাকে। এটি একটি অত্যন্ত নমনীয় শব্দ যা সামাজিক সংগঠন থেকে শুরু করে গাণিতিক বা বৈজ্ঞানিক শ্রেণিবিন্যাস পর্যন্ত সব ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
যখন আমরা মানুষের কথা বলি, তখন group শব্দটি খুব সাধারণ। তবে এর সাথে team বা crowd-এর পার্থক্য বোঝা জরুরি। team বলতে এমন একটি দল বোঝায় যাদের একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য থাকে এবং তারা একে অপরকে সাহায্য করে, কিন্তু group কেবল একত্রে থাকার সাধারণ অবস্থাকে বোঝাতে পারে। অন্যদিকে, crowd বলতে অগোছালো ভিড় বোঝায়, যেখানে group সাধারণত আরও সংগঠিত হয়।
সঠিক ব্যবহার: a group of friends (বন্ধুদের একটি দল)
সঠিক ব্যবহার: blood group (রক্তের গ্রুপ/শ্রেণী)
শ্রেণিবিন্যাস এবং বিন্যাস
বস্তু বা তথ্যের ক্ষেত্রে group শব্দটি শ্রেণিবদ্ধ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন, একই ধরণের জিনিসগুলোকে যখন আলাদা করা হয়, তখন তাকে grouping বলা হয়। এটি category বা set-এর কাছাকাছি অর্থ বহন করলেও, group শব্দটি অনেক ক্ষেত্রে কম আনুষ্ঠানিক এবং আরও ব্যাপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: group the items by color (বস্তুগুলোকে রঙ অনুযায়ী ভাগ করো)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি দল বা শ্রেণিকে বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি কোনো কিছুকে একত্রিত করা বা শ্রেণিবদ্ধ করার প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
Countable as a unit of people or things.
Meanings
কিছু সংখ্যক মানুষ বা বস্তু যারা কাছাকাছি অবস্থান করে অথবা যাদের একটি একক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
a small group of students
ছাত্রদের একটি ছোট দল।
Examples
Look, there is a group of strangers by the door.
দেখো, দরজার পাশে অপরিচিতদের একটি দল দাঁড়িয়ে আছে।
God, why is this group of idiots still talking?
ঈশ্বর, এই বোকাদের দল এখনো কথা বলছে কেন?
I just need a small group to help me move.
আমার জিনিসপত্র সরাতে সাহায্য করার জন্য শুধু একটি ছোট দল প্রয়োজন।
Listen, this group of investors is actually quite serious.
শুনুন, এই বিনিয়োগকারীদের দল আসলে বেশ গুরুত্ব সহকারে বিষয়টি দেখছে।
Wait, is that group of kids actually fighting?
দাঁড়াও, ওই বাচ্চাদের দল কি সত্যিই মারামারি করছে?
I cannot believe your group forgot the appetizers again!
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে তোমাদের দল আবারও অ্যাপেটাইজার আনতে ভুলে গেছে!
We have a group of specialists waiting for you.
আমাদের এখানে বিশেষজ্ঞের একটি দল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
I feel so lonely in this group of people.
মানুষের এই দলের মাঝে আমি খুব একাকী বোধ করছি।
Collocations & Compounds
peer group
সমবয়সী বা সমমর্যাদার মানুষের সামাজিক দল
He felt pressured by his peer group to smoke.
সে তার সমবয়সীদের দলের চাপে ধূমপান শুরু করেছিল।
blood group
অ্যান্টিজেনের ভিত্তিতে রক্তের শ্রেণিবিভাগ
I need to know your blood group before the surgery.
অস্ত্রোপচারের আগে আমার আপনার রক্তের গ্রুপ জানা প্রয়োজন।
focus group
বাজার গবেষণার জন্য ব্যবহৃত ছোট দল
The focus group hated the new packaging.
ফোকাস গ্রুপটি নতুন প্যাকেজিংটি পছন্দ করেনি।
group effort
যৌথ প্রচেষ্টায় সম্পন্ন কোনো কাজ
Cleaning the garage was a massive group effort.
গ্যারেজ পরিষ্কার করা ছিল একটি বিশাল যৌথ প্রচেষ্টা।
control group
পরীক্ষামূলক দলের সেই অংশ যারা কোনো চিকিৎসা পায় না
The control group showed no change in symptoms.
কন্ট্রোল গ্রুপ বা নিয়ন্ত্রণ দলের লক্ষণগুলোতে কোনো পরিবর্তন দেখা যায়নি।
Phrasal Verbs
group together
মানুষ বা বস্তুকে একটি ইউনিটে বা দলে একত্রিত করা
We should group together the files by date.
আমাদের ফাইলগুলোকে তারিখ অনুযায়ী একত্রিত করা উচিত।
Idioms & Sayings
group together
মানুষ বা বস্তুকে একটি একক হিসেবে একত্রিত করা
The teacher asked the students to group together by their project topics.
শিক্ষক শিক্ষার্থীদের তাদের প্রকল্পের বিষয় অনুযায়ী দল গঠন করতে বললেন।
in a group
ব্যক্তিগতভাবে নয় বরং সমষ্টিগতভাবে কাজ করা বা চলাফেরা করা
The tourists traveled in a group to ensure everyone stayed safe.
পর্যটকরা সবাই নিরাপদ থাকার জন্য একটি দলে ভ্রমণ করেছিলেন।
Cultural Context
গ্রুপথিঙ্ক বা দলগত চিন্তাভাবনার মাধ্যমে প্রকাশ পায়, যেখানে সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী দলের মধ্যে সম্প্রীতির আকাঙ্ক্ষা একটি অযৌক্তিক বা অকার্যকর সিদ্ধান্তের দিকে নিয়ে যায়। Etymology
'group' শব্দটি ১৭শ শতাব্দীর শুরুর দিকে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে, যা ফরাসি শব্দ 'groupe' থেকে ধার করা হয়েছে, আর সেটি এসেছে ইতালীয় 'gruppo' বা 'groppo' থেকে।
এর চূড়ান্ত উৎস অনিশ্চিত, তবে সম্ভবত এটি একটি জার্মানিক শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ 'গুচ্ছ করা' বা 'একত্রিত করা'। শুরুতে এটি বস্তুর গুচ্ছ বা সংগ্রহকে বোঝাত, যা পরবর্তীতে একত্রিত হয়ে থাকা একদল মানুষকে বোঝাতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।