individual
/ˌɘndɘˈvɘd͡ʒɘl/
এই শব্দটি person-এর একটি আনুষ্ঠানিক বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা একজন মানুষের অনন্যতা বা স্বায়ত্তশাসিত প্রকৃতির ওপর গুরুত্ব দেয়। এটি সাধারণত আইনি, সমাজতাত্ত্বিক বা বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেখানে বিশ্লেষণের সুবিধার্থে একটি বৃহত্তর সমষ্টি বা জনসংখ্যা থেকে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে আলাদা করে চিহ্নিত করা হয়।
যখন এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি এমন নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের দিকে নজর দেয় যা একজনকে অন্যজনের থেকে আলাদা করে। এই ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রায়ই কাস্টমাইজেশন বা বিশেষায়িত পদ্ধতির কথা বোঝানো হয়; যেমন individual attention (ব্যক্তিগত মনোযোগ), যা কোনো সাধারণ বা সবার জন্য একই নিয়মে চলা পদ্ধতির পরিবর্তে আলাদাভাবে যত্ন নেওয়াকে নির্দেশ করে।
💬Casual Conversation
I can't deal with this group project. Everyone is slacking.
আমি এই গ্রুপ প্রজেক্টটা আর সামলাতে পারছি না। সবাই ঢিলেমি করছে।
Just do the individual part and bail. It's a total wash.
শুধু তোর নিজের অংশটা শেষ কর আর বেরিয়ে যা। এটা পুরোই সময়ের অপচয়।
Meanings
একজন স্বতন্ত্র মানুষ
Each individual has the right to free speech.
প্রত্যেক ব্যক্তির কথা বলার স্বাধীনতা রয়েছে।
দলের অংশ না হয়ে একক বা আলাদা
The teacher gave individual attention to every student.
শিক্ষক প্রতিটি ছাত্রের প্রতি আলাদাভাবে মনোযোগ দিয়েছিলেন।
কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তুর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ
She has a very individual style of painting.
তার ছবি আঁকার শৈলী অত্যন্ত স্বতন্ত্র।
Examples
I just want to be treated as an individual, okay?
আমি শুধু চাই আমাকে একজন ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করা হোক, ঠিক আছে?
Look, every individual in this room has a different story.
দেখো, এই ঘরের প্রত্যেকটি ব্যক্তির আলাদা আলাদা গল্প আছে।
Wait, does this price apply to each individual guest?
আচ্ছা, এই দাম কি প্রত্যেকটি পৃথক অতিথির জন্য প্রযোজ্য?
I can't believe you're ignoring the individual rights of the prisoners!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি বন্দিদের স্বতন্ত্র অধিকারগুলোকে উপেক্ষা করছ!
We need to tailor the plan to individual requirements.
আমাদের পরিকল্পনাটি পৃথক প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী তৈরি করতে হবে।
Stop talking about the team and look at the individual failure!
টিম নিয়ে কথা বলা বন্ধ করো এবং ব্যক্তির ব্যর্থতার দিকে তাকাও!
Is there an individual wrapper for every single piece of candy?
প্রতিটি ক্যান্ডির জন্য কি কোনো পৃথক মোড়ক আছে?
You are an individual of very peculiar tastes, aren't you?
তুমি খুব অদ্ভুত রুচির একজন ব্যক্তি, তাই না?
I'm not a number; I'm an individual with feelings!
আমি কোনো সংখ্যা নই; আমি অনুভূতিসম্পন্ন একজন ব্যক্তি!
Please ensure each individual packet is sealed tightly.
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি পৃথক প্যাকেট শক্তভাবে সিল করা আছে।
Collocations & Compounds
individual effort
একজন ব্যক্তির দ্বারা একা সম্পাদিত কাজ
The project succeeded thanks to the individual effort of several dedicated team members.
বেশ কয়েকজন একনিষ্ঠ সদস্যের ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার কারণে প্রকল্পটি সফল হয়েছে।
individual rights
একজন একক ব্যক্তির আইনি বা নৈতিক অধিকার
The constitution was designed to protect individual rights against state infringement.
রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত অধিকার রক্ষা করার জন্য সংবিধানটি তৈরি করা হয়েছিল।
individual needs
একজন একক ব্যক্তির নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা
The teacher adjusted the lesson plan to accommodate the individual needs of each student.
শিক্ষক প্রতিটি ছাত্রের ব্যক্তিগত প্রয়োজন মেটানোর জন্য পাঠ পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছিলেন।
treat as an individual
কাউকে দলের সদস্য হিসেবে নয় বরং একজন অনন্য ব্যক্তি হিসেবে বিবেচনা করা
The manager makes an effort to treat every employee as an individual.
ম্যানেজার প্রতিটি কর্মচারীকে একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করার চেষ্টা করেন।
identify an individual
একজন একক ব্যক্তির পরিচয় শনাক্ত করা
The witness was unable to clearly identify an individual in the crowded station.
সাক্ষী ভিড়ভাট্টার স্টেশনে একজন ব্যক্তিকে স্পষ্টভাবে শনাক্ত করতে পারেননি।
Cultural Context
ব্যক্তির বৈপরীত্য: সমষ্টিগত গোষ্ঠী থেকে স্বায়ত্তশাসনের যুগেThe Paradox of the Individual: From Collective Tribes to the Age of Autonomy
আমি চিন্তা করি, তাই আমি আছি দর্শনের মাধ্যমে গুরুত্বের কেন্দ্রবিন্দুকে ঐশ্বরিক আদেশ থেকে সরিয়ে চিন্তাশীল ব্যক্তির দিকে নিয়ে আসেন। Etymology
ল্যাটিন শব্দ individuum থেকে এসেছে, যার অর্থ 'অবিভাজ্য'; এটি in- (না) + dividuus (বিভাজ্য), যা dividere (ভাগ করা) থেকে এসেছে। শুরুতে এটি একটি দার্শনিক প্রেক্ষাপটে এমন একটি সত্তাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতো যাকে তার মূল বৈশিষ্ট্য না হারিয়ে আর ভাগ করা সম্ভব নয়। পরবর্তীতে ১৭শ শতাব্দীতে এটি একজন একক মানুষকে একটি স্বতন্ত্র ইউনিট হিসেবে বোঝাতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।