network
network শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী, যা মূলত কোনো কিছুর আন্তঃসংযোগ বা বিন্যাসকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হয়। যখন এটি সামাজিক বা পেশাদার সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি 'যোগাযোগের জাল' হিসেবে কাজ করে, যেখানে ব্যক্তিরা একে অপরের সাথে যুক্ত হয়ে সুযোগ বা তথ্য আদান-প্রদান করে। অন্যদিকে, প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে এটি 'কম্পিউটার নেটওয়ার্ক' বোঝায়, যেখানে যন্ত্রগুলো তথ্যের আদান-প্রদানের জন্য সংযুক্ত থাকে। এছাড়া গণমাধ্যম বা সম্প্রচারের ক্ষেত্রে এটি একটি 'সম্প্রচার নেটওয়ার্ক' হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা একটি কেন্দ্রীয় উৎস থেকে অনেকগুলো স্টেশনে তথ্য পৌঁছে দেয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো এর বিশেষ্য এবং ক্রিয়া রূপের পার্থক্য। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি ব্যবস্থা বা কাঠামোকে বোঝায়, কিন্তু ক্রিয়া হিসেবে networking শব্দটি বর্তমান সময়ে অত্যন্ত জনপ্রিয়। পেশাদার ক্ষেত্রে networking মানে কেবল পরিচিত হওয়া নয়, বরং কৌশলগতভাবে 'সম্পর্ক স্থাপন করা' যাতে ভবিষ্যতে ক্যারিয়ার বা ব্যবসার সুবিধা পাওয়া যায়।
network (বিশেষ্য): একটি কাঠামো বা ব্যবস্থা। যেমন: "The computer network is down" (কম্পিউটার নেটওয়ার্কটি অকেজো হয়ে গেছে)।
networking (ক্রিয়া): সম্পর্ক গড়ে তোলার সক্রিয় প্রক্রিয়া। যেমন: "She is great at networking" (সে সম্পর্ক স্থাপনে অত্যন্ত দক্ষ)।
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় 'জাল' শব্দটি অনেক সময় নেতিবাচক অর্থে (যেমন: ষড়যন্ত্রের জাল) ব্যবহৃত হয়। তবে network যখন ইতিবাচক বা পেশাদার অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন একে 'যোগাযোগের জাল' বা 'সমন্বয় ব্যবস্থা' বলা শ্রেয়। এছাড়া প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে 'নেটওয়ার্ক' শব্দটি এখন বাংলা ভাষায় সরাসরি লোণওয়ার্ড হিসেবে ব্যাপকভাবে গৃহীত, তাই বিশেষ ক্ষেত্রে এর আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ইংরেজি শব্দটি বাংলা লিপিতে লেখাই বেশি স্বাভাবিক শোনায়।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাnetwork এবং system শব্দ দুটি প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়। system বলতে একটি সামগ্রিক কার্যপদ্ধতি বা নিয়মাবলি বোঝায়, কিন্তু network বিশেষভাবে গুরুত্ব দেয় সংযোগের ওপর (connectivity)। উদাহরণস্বরূপ, একটি কোম্পানির 'system' হতে পারে তার কাজের নিয়ম, কিন্তু তার 'network' হবে তার ক্লায়েন্ট এবং পার্টনারদের সাথে তার সম্পর্ক।
ব্যাকরণগতভাবে, বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), তাই এটি একবচন বা বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত ভার্ব হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
পরস্পর সংযুক্ত ব্যক্তি বা বস্তুর একটি ব্যবস্থা।
She has a vast professional network in the finance industry.
অর্থনীতি শিল্পে তার একটি বিশাল পেশাদার যোগাযোগ জাল রয়েছে।
পরস্পর সংযুক্ত কম্পিউটার বা ডিভাইসের একটি দল যা তথ্য আদান-প্রদান করে।
The office network crashed during the update.
আপডেট করার সময় অফিসের নেটওয়ার্কটি অকেজো হয়ে গিয়েছিল।
পরস্পর ছেদ করা রেখা, রাস্তা বা রেলপথের একটি জটিল ব্যবস্থা।
The city has an extensive network of underground tunnels.
শহরটিতে ভূগর্ভস্থ টানেলের একটি বিস্তৃত জালিকা রয়েছে।
একই অনুষ্ঠান প্রচারকারী সম্প্রচার কেন্দ্রগুলোর একটি দল।
The news network reported the event live from the scene.
সংবাদ নেটওয়ার্কটি ঘটনাস্থল থেকে সরাসরি ঘটনার খবর জানিয়েছে।
তথ্য আদান-প্রদান এবং পেশাদার সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য অন্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করা।
He spent the evening networking with potential investors at the gala.
সে অনুষ্ঠানে সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের মাধ্যমে সন্ধ্যাটি কাটিয়েছে।
Examples
She has a vast professional network of contacts in the finance industry.
অর্থনীতি শিল্পে তার পরিচিতদের একটি বিশাল পেশাদার যোগাযোগের জাল রয়েছে।
The office network crashed during the software update.
সফটওয়্যার আপডেট করার সময় অফিসের নেটওয়ার্কটি অকেজো হয়ে গিয়েছিল।
The national television network aired the election results live.
জাতীয় টেলিভিশন সম্প্রচার নেটওয়ার্কটি নির্বাচনের ফলাফল সরাসরি সম্প্রচার করেছে।
He spent the evening networking with potential investors at the gala.
সে অনুষ্ঠানে সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের মাধ্যমে সন্ধ্যাটি কাটিয়েছে।
The IT department is working to network all the laptops in the building.
আইটি বিভাগ ভবনের সমস্ত ল্যাপটপগুলোকে নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত করার কাজ করছে।
Collocations & Compounds
professional network
কাজের সাথে সম্পর্কিত পরিচিতদের একটি দল
She expanded her professional network by attending the industry conference.
সে শিল্প সম্মেলনগুলোতে যোগ দিয়ে তার পেশাদার যোগাযোগ জাল বিস্তৃত করেছে।
television network
একটি সম্প্রচার সংস্থা
The television network announced a new primetime drama series.
টেলিভিশন নেটওয়ার্ক একটি নতুন প্রাইমটাইম ড্রামা সিরিজ ঘোষণা করেছে।
computer network
পরস্পর সংযুক্ত কম্পিউটার বা যন্ত্রের একটি দল
The company invested in a high-speed computer network to improve efficiency.
দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য কোম্পানিটি একটি উচ্চ-গতির কম্পিউটার নেটওয়ার্কের পেছনে বিনিয়োগ করেছে।
network the computers
যোগাযোগের সুযোগ করে দিতে একগুচ্ছ কম্পিউটার বা যন্ত্রকে একত্রে সংযুক্ত করা
The technician will network the computers in the new lab tomorrow.
প্রযুক্তিবিদ আগামীকাল নতুন ল্যাবের কম্পিউটারগুলোকে নেটওয়ার্কিং করবেন।
network with peers
পেশাদার সম্পর্ক স্থাপন করা
It is important for young doctors to network with peers to share research.
গবেষণা শেয়ার করার জন্য তরুণ ডাক্তারদের সহকর্মীদের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা গুরুত্বপূর্ণ।
Phrasal Verbs
network with
পেশাদার যোগাযোগ গড়ে তোলার জন্য অন্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করা
She spent the entire conference trying to network with industry leaders.
সে পুরো সম্মেলনটি শিল্প নেতাদের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের চেষ্টা করে কাটিয়েছে।
Idioms & Sayings
network of support
সাহায্য এবং উৎসাহ প্রদানকারী একদল মানুষ
She relied on a strong network of support from her family during the crisis.
সংকটের সময় সে তার পরিবারের কাছ থেকে একটি শক্তিশালী সমর্থন জালের ওপর নির্ভর করেছিল।
social network
সামাজিক সম্পর্কের একটি জাল
The teenager spent hours managing her social network to maintain her popularity.
কিশোরীটি তার জনপ্রিয়তা বজায় রাখতে সামাজিক নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা সময় ব্যয় করত।