case
/keɪs/
এই শব্দটি একটি বহুমুখী ভাষাগত সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে, যা আলোচনার ক্ষেত্রের ওপর ভিত্তি করে অর্থ পরিবর্তন করে। আইনি বা চিকিৎসা ক্ষেত্রে, এটি তদন্তের একটি নির্দিষ্ট বিষয় বা রোগীর অবস্থাকে বোঝায়, যেখানে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য প্রমাণ বা উপসর্গের পদ্ধতিগত বিশ্লেষণের কথা বলা হয়। সাধারণ অর্থে, এটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনা বা পরিস্থিতির সমষ্টিকে বর্ণনা করে। যখন এটি একটি পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি শারীরিক সুরক্ষা খোলসকে বোঝায়; তবে বিমূর্ত ব্যবহারে, এটি প্রায়শই কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা বিশ্বাসের পেছনে থাকা সামগ্রিক যুক্তি বা ন্যায্যতাকে নির্দেশ করে।
💬Casual Conversation
DAVID IS THE COMPUTER BROKEN AGAIN? I HAVE A CASE OF THE VAPORS
ডেভিড, কম্পিউটার কি আবার নষ্ট হয়ে গেল? আমার তো আতঙ্কে বুক কাঁপছে!
Mom please stop. I am literally in the middle of a huge case at work.
মা প্লিজ থামো। আমি অফিসের একটা বিশাল কেস বা মামলা নিয়ে ব্যস্ত আছি।
Meanings
কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা ঘটনার উদাহরণ
"This is a classic case of mistaken identity."
এটি ভুল পরিচয়ের একটি ক্লাসিক ঘটনা।
Examples
Wait, is this just another case of you forgetting?
দাঁড়াও, এটা কি তোমার ভুলে যাওয়ার আরও একটি ঘটনা?
I think this is a clear case of negligence.
আমার মনে হয় এটি অবহেলার একটি স্পষ্ট মামলা।
It is a rare case of total success.
এটি পূর্ণ সাফল্যের একটি বিরল উদাহরণ।
God, this is a textbook case of bad luck!
ঈশ্বর, এটি দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতির একদম আদর্শ উদাহরণ!
Listen, this is a case of extreme urgency!
শোনো, এটি অত্যন্ত জরুরি একটি বিষয়!
I've seen a similar case in my research.
আমি আমার গবেষণায় একই ধরনের একটি ঘটনা দেখেছি।
Is this a case of him lying again?
এটা কি তার আবারও মিথ্যা বলার একটি ক্ষেত্র?
It's a simple case of supply and demand.
এটি চাহিদা এবং যোগানের একটি সহজ বিষয়।
Look, this is a case of total misunderstanding!
দেখো, এটি সম্পূর্ণ ভুল বোঝাবুঝির একটি ঘটনা!
That is a fascinating case of coincidence.
এটি কাকতালীয় ঘটনার একটি চমৎকার উদাহরণ।
Collocations & Compounds
worst-case scenario
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি
We need to plan for the worst-case scenario.
আমাদের সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির জন্য পরিকল্পনা করা দরকার।
textbook case
আদর্শ উদাহরণ
His symptoms were a textbook case of the flu.
তার লক্ষণগুলো ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জার একটি আদর্শ উদাহরণ।
clear case
স্পষ্ট ঘটনা
It was a clear case of theft.
এটি ছিল চুরির একটি স্পষ্ট ঘটনা।
rare case
বিরল ঘটনা
This is a rare case of spontaneous recovery.
এটি স্বতঃস্ফূর্ত সুস্থতার একটি বিরল ঘটনা।
case in point
সঠিক উদাহরণ
The recent crash is a case in point.
সাম্প্রতিক দুর্ঘটনাটি একটি সঠিক উদাহরণ।
Etymology
'case' শব্দটি চতুর্দশ শতাব্দীর দিকে মধ্য ইংরেজিতে প্রবেশ করে, যা মূলত ওল্ড ফ্রেঞ্চ 'cas' এবং ল্যাটিন 'casus' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'পতন, ঘটা, ঘটনা'। এই ল্যাটিন মূলটি নিজেই 'cadere' ক্রিয়া থেকে এসেছে, যার অর্থ 'পড়ে যাওয়া'। শুরুতে এটি কোনো ঘটনা বা occurrence-কে নির্দেশ করত, যা ভাগ্য বা সুযোগের ধারণার সাথে গভীরভাবে যুক্ত ছিল। সময়ের সাথে সাথে এর অর্থ বিস্তৃত হয়ে কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা কিছুর একটি বিশেষ উদাহরণকে বোঝাতে শুরু করে। আইনি অর্থে 'case' (মামলা) চতুর্দশ শতাব্দীর শেষের দিকে আবির্ভূত হয়, যা ল্যাটিন আইনি শব্দ 'causa' দ্বারা প্রভাবিত, যার অর্থ কারণ বা মামলা। 'পাত্র' বা 'খাপ' হিসেবে এর অর্থ ১৫শ শতাব্দীর দিকে বিকশিত হয়, সম্ভবত এমন একটি পাত্রের ধারণা থেকে যেখানে জিনিসপত্র 'পড়ে' বা রাখা হয়, অথবা ওল্ড ফ্রেঞ্চ 'casse' (বাক্স, চেস্ট) দ্বারা প্রভাবিত হয়ে। ব্যাকরণগত অর্থে 'case' (কারক যেমন- Nominative, Genitive ইত্যাদি) ১৬শ শতাব্দীতে দেখা দেয়, যা ল্যাটিন ব্যাকরণগত শব্দ 'casus' থেকে এসেছে, যা শব্দের শেষের রূপান্তর বা 'পতন'-কে নির্দেশ করে।