chance
[tʃʰans]
এই শব্দটি মূলত অনিশ্চয়তা এবং নিয়ন্ত্রণের অভাবকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। এটি দৈব ঘটনা (ভাগ্য) এবং সম্ভাবনার জানালার (সুযোগ) মধ্যবর্তী টানাপোড়েনকে ফুটিয়ে তোলে।
যখন এটি সম্ভাবনা বোঝাতে বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি নিরপেক্ষ বা কিছুটা যান্ত্রিক মনে হয়, যা প্রায়শই পূর্বাভাসের সাথে যুক্ত থাকে। অন্যদিকে, যখন এটি কোনো সুযোগকে নির্দেশ করে, তখন এতে আরও আশাবাদী বা জরুরি সুর থাকে—এমন কিছু যা " কাজে লাগানো" যেতে পারে অথবা "হারিয়ে যেতে" পারে।
ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এই শব্দটির অর্থ নিষ্ক্রিয় পর্যবেক্ষণ থেকে সক্রিয় ঝুঁকিতে পরিবর্তিত হয়। কোনো কিছুতে chance করা মানে হলো সচেতনভাবে অনিশ্চয়তার মধ্যে পদক্ষেপ নেওয়া, যা জুয়া খেলা বা সাহসিকতার অনুভূতি তৈরি করে। বিপরীতে, chancing upon কোনো কিছু করা মানে হলো একটি আনন্দদায়ক এবং অপরিকল্পিত আবিষ্কারের অনুভূতি।
Countable when referring to a specific opportunity ('I finally got a chance to travel'). Uncountable when discussing the abstract concept of luck or probability ('Life is governed by chance').
Meanings
কোনো কিছু ঘটার সম্ভাবনা
"There is a slight chance of rain this afternoon."
আজ বিকেলে বৃষ্টি হওয়ার সামান্য সম্ভাবনা আছে।
কোনো কিছু করার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় বা সুযোগ
"I didn't have the chance to say goodbye before she left."
সে চলে যাওয়ার আগে আমার বিদায় জানানোর সুযোগ হয়নি।
ভাগ্য; কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই কোনো কিছু ঘটার নীতি
"They met by pure chance at the airport."
বিমানবন্দরে তারা নিতান্তই দৈবক্রমে বা ভাগ্যের জোরে একে অপরের সাথে দেখা করেছিল।
একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের আশায় কোনো কিছু ঝুঁকিতে ফেলা
"He decided to chance his entire savings on the new venture."
সে তার সমস্ত সঞ্চয় নতুন ব্যবসায় বিনিয়োগ করার ঝুঁকি নিল।
দুর্ঘটনাক্রমে বা কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই ঘটা
"The two old friends chanced upon each other in the city."
শহরের মধ্যে দুই পুরনো বন্ধুর হঠাৎ দেখা হয়ে গেল।