late
/leɪt/
এই শব্দটি একটি সময়ের নির্দেশক হিসেবে কাজ করে এবং এটি যে বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত হয়, তার ওপর ভিত্তি করে এর অর্থ পরিবর্তিত হয়। যখন এটি কোনো মৃত ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'মৃত' শব্দটির সরাসরি ব্যবহারের কঠোরতা এড়াতে একটি আনুষ্ঠানিক এবং মার্জিত শব্দ হিসেবে কাজ করে, যা সামাজিক বা দাপ্তরিক ক্ষেত্রে সম্মান প্রদর্শন করে।
ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে, এটি কোনো বস্তুর অবস্থার পরিবর্তে একটি কাজের সময়কাল বর্ণনা করে। ইংরেজি ব্যাকরণে এই পার্থক্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ অনেক অন্যান্য শব্দের মতো এখানে কোনো প্রত্যয় যোগ করার প্রয়োজন হয় না; বিশেষণ এবং ক্রিয়াবিশেষণ উভয় ক্ষেত্রেই late শব্দটির রূপ একই থাকে।
Meanings
প্রত্যাশিত বা সাধারণ সময়ের পরে ঘটা বা আসা
"The train was late by twenty minutes."
ট্রেনটি বিশ মিনিট দেরি করে পৌঁছেছিল।
একটি নির্দিষ্ট সময়ের শেষের কাছাকাছি
"We arrived in the late afternoon."
আমরা বিকেলের শেষ녘ের দিকে পৌঁছেছিলাম।
যিনি আর জীবিত নেই; মৃত
"The late president was respected by all."
প্রয়াত রাষ্ট্রপতি সকলের কাছে শ্রদ্ধেয় ছিলেন।
প্রত্যাশিত বা সাধারণ সময়ের পরে
"He arrived late to the meeting."
সে মিটিংয়ে দেরিতে পৌঁছেছিল।
একটি নির্দিষ্ট সময়ের শেষের দিকে
"The flowers bloom late in the season."
মৌসুমের শেষের দিকে ফুল ফোটে।
Examples
I am sorry I am late for dinner.
রাতের খাবারের জন্য আমার দেরি হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
God, why are you always so late to everything?!
ভগবান, তুমি সব কিছুতেই কেন এত দেরি করো?!
The late train ruined my entire morning schedule.
দেরি করে আসা ট্রেনটি আমার সকালের পুরো পরিকল্পনা নষ্ট করে দিল।
Look, I know I'm late, but the bridge was closed!
দেখুন, আমি জানি আমার দেরি হয়েছে, কিন্তু সেতুটি বন্ধ ছিল!
Is it too late to change my order?
আমার অর্ডারটি পরিবর্তন করার জন্য কি এখন খুব দেরি হয়ে গেছে?
You're late again, so just go home, Sarah.
তোমার আবারও দেরি হয়েছে, তাই এখন বাড়ি চলে যাও, সারা।
I usually do my laundry in the late evening.
আমি সাধারণত সন্ধ্যার শেষ녘ের দিকে কাপড় ধুই।
Wait, is the late queen actually buried here?
দাঁড়াও, প্রয়াত রানি কি সত্যিই এখানে সমাহিত হয়েছেন?